Jezuitsk\u00fd u\u010denec Harvey Egan p\u00ed\u0161e o nizozemsk\u00e9m mystikovi Janu Ruusbroecovi: <\/em><\/p>\n\n\n\n Jan Ruusbroec, \u201eObdivuhodn\u00fd\u201c [1293-1381], je ozna\u010dov\u00e1n za nejv\u011bt\u0161\u00edho kontemplativn\u00edho a mystick\u00e9ho spisovatele k\u0159es\u0165ansk\u00e9 tradice. Byl tak\u00e9 chv\u00e1len jako nejv\u00fdmluvn\u011bj\u0161\u00ed trinit\u00e1rn\u00ed mystik Z\u00e1padu, jemu\u017e se nic nevyrovn\u00e1 v jeho schopnosti popsat jednotn\u00fd \u017eivot. Pokud v\u0161ak maj\u00ed ti, kdo n\u011bco v\u011bd\u00ed o k\u0159es\u0165ansk\u00e9 tradici, vyjmenovat velk\u00e9 mystiky, m\u00e1lokdy je Ruusbroec jmenov\u00e1n na prvn\u00edm m\u00edst\u011b – pokud je v\u016fbec jmenov\u00e1n. <\/p>\n\n\n\n Jan se narodil v Ruusbroecu v ji\u017en\u00edm Brabantsku, asi p\u011bt mil od Bruselu. Kdy\u017e mu bylo 11 let, ode\u0161el \u017e\u00edt ke sv\u00e9mu str\u00fdci, kter\u00fd byl kanovn\u00edkem [star\u0161\u00edm kn\u011bzem] bruselsk\u00e9 katedr\u00e1ly….. Ruusbroec byl vysv\u011bcen ve 24 letech a str\u00e1vil 26 let v kostele sv. Guduly. Zde udr\u017eoval \u00fazk\u00e9 kontakty s m\u00edstn\u00edmi begu\u00edny. V 50 letech se Ruusbroec … uch\u00fdlil ke kontemplativn\u011bj\u0161\u00edmu \u017eivotu do lesa Soignes v Groenendaalu (zelen\u00e9 \u00fadol\u00ed) nedaleko Bruselu….. Zde Ruusbroec \u017eil \u201ebohulib\u00fdm\u201c \u017eivotem 38 let, ne\u017e ve v\u011bku 88 let zem\u0159el. [1]<\/p>\n\n\n\n James Finley doporu\u010duje \u010d\u00edst Jana Ruusbroeca a jemu podobn\u00e9 mystiky rozv\u00e1\u017en\u00fdm, kontemplativn\u00edm stylem:<\/em><\/p>\n\n\n\n Kdy\u017e se d\u00edv\u00e1me na spisy tohoto mystika, to, kv\u016fli \u010demu podle m\u00e9ho n\u00e1zoru stoj\u00ed za to ho \u010d\u00edst, je poetick\u00e1 v\u00fdmluvnost jeho jazyka. Je prost\u011b znamenit\u00fd. V n\u011bkter\u00fdch pas\u00e1\u017e\u00edch dosahuje ur\u010dit\u00e9 vzne\u0161en\u00e9 v\u00fd\u0161ky. Je to jeho dar vyj\u00e1d\u0159it slovy tyto velmi jemn\u00e9 stavy jednoty s Bohem. M\u016f\u017eete ho \u010d\u00edst po odstavc\u00edch, na\u010drtnout si ho a sed\u011bt s n\u00edm, vn\u00edmat ho, proch\u00e1zet se s n\u00edm; je to jako bohat\u00e1 vnit\u0159n\u00ed krajina probuzen\u00e9ho srdce, velmi pe\u010dliv\u011b vylad\u011bn\u00e9, bohat\u00e9 a uzem\u0148uj\u00edc\u00ed m\u00edsto. [2]<\/p>\n\n\n\n Zveme v\u00e1s, abyste vyu\u017eili Finleyho n\u00e1vod k posezen\u00ed s t\u00edmto \u00faryvkem ze slavn\u00e9ho Ruusbroecova textu Bo\u017esk\u00e9 esperanty, v n\u011bm\u017e popisuje d\u016fv\u011brn\u00e9 spojen\u00ed s Bohem \u201ebez rozd\u00edlu\u201c: <\/em><\/p>\n\n\n\n V t\u00e9to bou\u0159i l\u00e1sky z\u00e1pas\u00ed dva duchov\u00e9 – Duch Bo\u017e\u00ed a n\u00e1\u0161 duch. B\u016fh se prost\u0159ednictv\u00edm Ducha svat\u00e9ho skl\u00e1n\u00ed [k Bohu] a my jsme t\u00edm dot\u010deni v l\u00e1sce; n\u00e1\u0161 duch se prost\u0159ednictv\u00edm Bo\u017e\u00edho p\u016fsoben\u00ed a milostn\u00e9 s\u00edly podn\u011bcuje a skl\u00e1n\u00ed k Bohu, a t\u00edm je dot\u010den B\u016fh. Z t\u011bchto dvou pohyb\u016f vznik\u00e1 boj l\u00e1sky, nebo\u0165 p\u0159i tomto nejhlub\u0161\u00edm setk\u00e1n\u00ed, p\u0159i tomto nejintimn\u011bj\u0161\u00edm a nejvroucn\u011bj\u0161\u00edm setk\u00e1n\u00ed je ka\u017ed\u00fd duch zran\u011bn l\u00e1skou. Tito dva duchov\u00e9, tedy n\u00e1\u0161 duch a Bo\u017e\u00ed duch, na sebe vrhaj\u00ed z\u00e1\u0159iv\u00e9 sv\u011btlo a ka\u017ed\u00fd z nich odhaluje tomu druh\u00e9mu svou tv\u00e1\u0159. To zp\u016fsobuje, \u017ee oba duchov\u00e9 o sebe neust\u00e1le usiluj\u00ed v l\u00e1sce.<\/p>\n\n\n\n Ka\u017ed\u00fd z nich od druh\u00e9ho vy\u017eaduje to, \u010d\u00edm je, a ka\u017ed\u00fd druh\u00e9mu nab\u00edz\u00ed a vyz\u00fdv\u00e1 ho, aby p\u0159ijal to, \u010d\u00edm je. D\u00edky tomu se tito miluj\u00edc\u00ed duchov\u00e9 jeden v druh\u00e9m ztr\u00e1cej\u00ed. Bo\u017e\u00ed dotek a jeho d\u00e1v\u00e1n\u00ed sebe sama spolu s na\u0161\u00edm usilov\u00e1n\u00edm v l\u00e1sce a na\u0161\u00edm d\u00e1v\u00e1n\u00edm sebe sama na opl\u00e1tku – to je to, co stav\u00ed l\u00e1sku na pevn\u00fd z\u00e1klad. [3] <\/p>\n\n\n\n P\u0159e\u010dt\u011bte si tuto meditaci na str\u00e1nk\u00e1ch cac.org. <\/p>\n\n\n\n Translated with www.DeepL.com\/Translator (free version)<\/p>\n\n\n\n [1] Harvey D. Egan, An Anthology of Christian Mysticism<\/em>, 2nd ed. (Liturgical Press, 1991), 344. <\/p>\n\n\n\n [2] Adapted from James Finley, \u201cTurning to John Ruusbroec,\u201d Living School for Action and Contemplation, 2014. Unavailable. <\/p>\n\n\n\n [3] John Ruusbroec, The Spiritual Espousals and Other Works<\/em>, trans. James A. Wiseman (Paulist Press, 1985), 115. <\/p>\n\n\n\n Image credit and inspiration<\/strong>: Augustin Fernandez, Untitled <\/em>(detail), 2020, photo, Unsplash<\/a>. Click here to enlarge image.<\/a> With the Rhineland mystics, we share the ability to gaze with love at the plants of the earth, appreciating the food we eat, and across time and place, we are invited to step through the doorway into the Great Mystery.<\/em> <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" an Ruusbroec, \u201eObdivuhodn\u00fd\u201c [1293-1381]:V t\u00e9to bou\u0159i l\u00e1sky z\u00e1pas\u00ed dva duchov\u00e9 – Duch Bo\u017e\u00ed a n\u00e1\u0161 duch. nejv\u00fdmluvn\u011bj\u0161\u00ed trinit\u00e1rn\u00ed mystik Z\u00e1pad Jan Ruusbroec<\/h4>\n\n\n\n
se uch\u00fdlil ke kontemplativn\u011bj\u0161\u00edmu \u017eivotu do lesa<\/h4>\n\n\n\n
vyu\u017eil dar vyj\u00e1d\u0159it slovy velmi jemn\u00e9 stavy jednoty s Bohem<\/h4>\n\n\n\n
V jeho textu n\u00e1\u0161 duch a Bo\u017e\u00ed duch, na sebe vrhaj\u00ed z\u00e1\u0159iv\u00e9 sv\u011btlo<\/h4>\n\n\n\n
a vz\u00e1jemn\u011b si \u0159\u00edkaj\u00ed : Bu\u010f t\u00edm \u010di jsi a p\u0159ijmi to \u010d\u00edm jsi<\/h4>\n\n\n\n
Prameny:<\/h6>\n\n\n\n
\nKa\u017ed\u00fd z nich od druh\u00e9ho vy\u017eaduje to, \u010d\u00edm je, a ka\u017ed\u00fd druh\u00e9mu nab\u00edz\u00ed a vyz\u00fdv\u00e1 ho, aby p\u0159ijal to, \u010d\u00edm je. D\u00edky tomu se tito miluj\u00edc\u00ed duchov\u00e9 jeden v druh\u00e9m ztr\u00e1cej\u00ed. Bo\u017e\u00ed dotek a jeho d\u00e1v\u00e1n\u00ed sebe sama spolu s na\u0161\u00edm usilov\u00e1n\u00edm v l\u00e1sce a na\u0161\u00edm d\u00e1v\u00e1n\u00edm sebe sama na opl\u00e1tku – to je to, co stav\u00ed l\u00e1sku na pevn\u00fd z\u00e1klad.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10593,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[198],"tags":[2072,2073,2071],"class_list":["post-10625","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-richard-rohr-ofm-centrum-pro-zivot-a-rozjimani","tag-boj-o-lasku","tag-doch-bozi-a-nas-duch","tag-john-ruusbroec","latest_post"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10625","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10625"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10625\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10627,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10625\/revisions\/10627"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10593"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10625"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10625"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10625"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}