Teolo\u017eka Julia Lambert Foggov\u00e1 p\u0159edstavuje biblick\u00fd p\u0159\u00edb\u011bh mezigenera\u010dn\u00ed imigrace:<\/em><\/p>\n\n\n\n R\u00fat je p\u0159\u00edb\u011bhem matky a snachy, kter\u00e9 p\u0159ekra\u010duj\u00ed hranice, p\u0159ich\u00e1zej\u00ed o man\u017eele, p\u0159ist\u011bhov\u00e1vaj\u00ed se a emigruj\u00ed a nakonec si navz\u00e1jem pom\u00e1haj\u00ed p\u0159e\u017e\u00edt, p\u0159esto\u017ee nejsou pokrevn\u011b p\u0159\u00edbuzn\u00e9. <\/p>\n\n\n\n R\u00fat je snacha. Je to mo\u00e1bsk\u00e1 \u017eena, kter\u00e1 opou\u0161t\u00ed d\u016fm sv\u00e9ho otce, aby se provdala za ned\u00e1vno p\u0159\u00edchoz\u00edho p\u0159ist\u011bhovalce do sv\u00e9ho m\u011bsta. Jej\u00edm snoubencem je \u017eidovsk\u00fd mu\u017e, syn Naomi. A\u010dkoli jsou rozd\u00edln\u00e9ho etnick\u00e9ho p\u016fvodu, R\u00fat se p\u0159ipoj\u00ed k dom\u00e1cnosti p\u0159ist\u011bhoval\u00e9ho \u017dida. Nast\u011bhuje se k mo\u00e1bsk\u00e9 \u0161vagrov\u00e9, \u017eidovsk\u00e9mu \u0161vagrovi a \u017eidovsk\u00e9 tchyni a tch\u00e1novi. \u0160est dosp\u011bl\u00fdch \u017eije jako to, co bychom dnes mohli nazvat sm\u00ed\u0161enou rodinou: \u010dty\u0159i p\u0159ist\u011bhovalci a dva m\u00edstn\u00ed obyvatel\u00e9, kter\u00e9 spojuje man\u017eelstv\u00ed. <\/p>\n\n\n\n Ne\u017e se v\u0161ak mlad\u00fdm man\u017eel\u016fm narod\u00ed d\u011bti, dojde k trag\u00e9dii. \u017divitel\u00e9 rodiny jeden po druh\u00e9m onemocn\u00ed a zem\u0159ou. To je pro rodinu velk\u00e1 r\u00e1na – Ruthin man\u017eel, \u0161vagr a tch\u00e1n jsou pry\u010d. T\u0159i \u017eeny, kter\u00e9 z\u016fstaly bez hlavy rodiny, se mus\u00ed rozhodnout, co budou d\u011blat. Z\u016fstanou spolu v Mo\u00e1bu? Rozd\u011bl\u00ed se, aby ob\u011b mlad\u00e9 \u017eeny mohly zalo\u017eit nov\u00e9 rodiny? Kdo se postar\u00e1 o tchyni, Naomi, p\u0159ist\u011bhovalkyni, kter\u00e1 nem\u00e1 v Mo\u00e1bu \u017e\u00e1dn\u00e9 p\u0159\u00edbuzn\u00e9, \u017e\u00e1dnou soci\u00e1ln\u00ed s\u00ed\u0165 a je p\u0159\u00edli\u0161 star\u00e1 na to, aby se vdala nebo porodila d\u011bti? <\/p>\n\n\n\n Ka\u017ed\u00e1 \u017eena se rozhodne sama. R\u00fatina \u0161vagrov\u00e1 se vrac\u00ed do domu sv\u00e9ho otce, ke \u201esv\u00e9mu lidu a sv\u00fdm boh\u016fm\u201c v Mo\u00e1bu (R\u00fat 1,15). Pravd\u011bpodobn\u011b se znovu provd\u00e1 a zalo\u017e\u00ed novou rodinu. R\u00fatina tchyn\u011b, Naomi, se rozhodne vr\u00e1tit ke sv\u00fdm \u017eidovsk\u00fdm p\u0159\u00edbuzn\u00fdm v Judsku, kde m\u00e1 alespo\u0148 soci\u00e1ln\u00ed s\u00ed\u0165, kdy\u017e u\u017e ne finan\u010dn\u00ed prost\u0159edky. Tyto dv\u011b \u017eeny se rozhoduj\u00ed podobn\u011b: prost\u011b se vr\u00e1t\u00ed dom\u016f ke sv\u00e9mu lidu a za\u010dnou znovu. Znovu se za\u010dlen\u00ed do sv\u00fdch rodin a kultur, v nich\u017e se narodily. R\u00fat se v\u0161ak rozhodne jinak. Rozhodne se pro migraci – opust\u00ed sv\u016fj domov v Mo\u00e1bu a odcestuje s Naomi do Judska.<\/p>\n\n\n\n Netla\u010d na m\u011b, abych t\u011b opustila<\/p>\n\n\n\n nebo abych se odvr\u00e1tila od tv\u00e9ho n\u00e1sledov\u00e1n\u00ed!<\/p>\n\n\n\n Kam p\u016fjde\u0161 ty, p\u016fjdu i j\u00e1;<\/p>\n\n\n\n kde se ubytuje\u0161, tam se ubytuji i j\u00e1;<\/p>\n\n\n\n tv\u016fj lid bude m\u00fdm lidem,<\/p>\n\n\n\n a v\u00e1\u0161 B\u016fh m\u00fdm Bohem. <\/p>\n\n\n\n Kde zem\u0159e\u0161 ty, zem\u0159u i j\u00e1.<\/p>\n\n\n\n tam budu poh\u0159ben.<\/p>\n\n\n\n (R\u00fat 1,16-17)<\/p>\n\n\n\n R\u00fatina slova vystihuj\u00ed rozhodnost mnoha migrant\u016f nap\u0159\u00ed\u010d d\u011bjinami. Opou\u0161t\u00ed sv\u00e9 rodi\u010de, \u0161vagrovou i sv\u016fj lid. R\u00fat pom\u016f\u017ee Naomi obnovit jej\u00ed rodovou linii v Judsku mezi \u017didy. Vzpom\u00edn\u00e1me na R\u00fat pro jej\u00ed smluvn\u00ed z\u00e1vazek v\u016f\u010di tchyni a pro jej\u00ed odvahu migrovat, d\u016fv\u011b\u0159ovat Bohu Naomi a za\u010d\u00edt nov\u00fd \u017eivot mezi nov\u00fdm lidem.<\/p>\n\n\n\n Tuto odv\u00e1\u017enou migrantku si p\u0159ipom\u00edn\u00e1me tak\u00e9 kv\u016fli jej\u00edm potomk\u016fm, mezi n\u011b\u017e pat\u0159\u00ed kr\u00e1l David a Je\u017e\u00ed\u0161 Nazaretsk\u00fd. <\/p>\n\n\n\n Tuto meditaci si m\u016f\u017eete p\u0159e\u010d\u00edst na str\u00e1nk\u00e1ch cac.org. <\/p>\n\n\n\n Translated with DeepL.com (free version)<\/p>\n\n\n\n Julia Lambert Fogg, Finding Jesus at the Border: Opening Our Hearts to the Stories of Our Immigrant Neighbors <\/em>(Brazos Press, 2020), 78\u201379. <\/p>\n\n\n\n Image credit and inspiration<\/strong>: Lucas Dalamarta, Untitled <\/em>(detail), 2024, photo, Unsplash<\/a>. Click here to enlarge image.<\/a> When engaging with an unknown being we practice holding space for the other and leading with an open heart, even when we don’t know the outcome.<\/em> <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" emigrantka v rodov\u00fdch p\u0159edc\u00edch Josefa a Marie:Biblick\u00fd p\u0159\u00edb\u011bh R\u00fat a Naomi<\/h4>\n\n\n\n
\u00famrt\u00ed a nutn\u00e1 rozhodnut\u00ed<\/h4>\n\n\n\n
R\u00fat se rozhodne odej\u00edt s Naomi do Judska<\/h4>\n\n\n\n
Pro tuto cestu se R\u00fat zavazuje sv\u00e9 tchyni slovy, <\/h4>\n\n\n\n
D\u00edky sv\u00e9 l\u00e1sce k Naomi se R\u00fat st\u00e1v\u00e1 uct\u00edvanou sou\u010d\u00e1st\u00ed Je\u017e\u00ed\u0161ova rodu:<\/h4>\n\n\n\n
Odv\u00e1\u017en\u00e1 migrantka<\/h4>\n\n\n\n
Prameny:<\/h6>\n\n\n\n
\nR\u00fatina slova vystihuj\u00ed rozhodnost mnoha migrant\u016f nap\u0159\u00ed\u010d d\u011bjinami. Opou\u0161t\u00ed sv\u00e9 rodi\u010de, \u0161vagrovou i sv\u016fj lid. R\u00fat pom\u016f\u017ee Naomi obnovit jej\u00ed rodovou linii v Judsku mezi \u017didy. Vzpom\u00edn\u00e1me na R\u00fat pro jej\u00ed smluvn\u00ed z\u00e1vazek v\u016f\u010di tchyni a pro jej\u00ed odvahu migrovat, d\u016fv\u011b\u0159ovat Bohu Naomi a za\u010d\u00edt nov\u00fd \u017eivot mezi nov\u00fdm lidem.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10837,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[198],"tags":[2103,2101,2102],"class_list":["post-10850","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-richard-rohr-ofm-centrum-pro-zivot-a-rozjimani","tag-boaz","tag-emigrace","tag-rut-a-naomi","latest_post"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10850","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10850"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10850\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10851,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10850\/revisions\/10851"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10837"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10850"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10850"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10850"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}