Autorka Bell Hooks (1952-2021) popisuje, jak mnoho \u010derno\u0161sk\u00fdch farm\u00e1\u0159\u016f na Jihu p\u011bstovalo duchovn\u00ed vztah k zemi: <\/em>\u202f\u202f<\/em><\/p>\n\n\n\n Kdy\u017e milujeme zemi, jsme schopni milovat sami sebe. Tomu v\u011b\u0159\u00edm. P\u0159edkov\u00e9 m\u011b u\u010dili, \u017ee to tak je. Jako d\u00edt\u011b jsem si r\u00e1d hr\u00e1la v hl\u00edn\u011b, v t\u00e9 bohat\u00e9 kentuck\u00e9 p\u016fd\u011b, kter\u00e1 byla zdrojem \u017eivota. Ne\u017e jsem pochopila n\u011bco o bolesti a vyko\u0159is\u0165ov\u00e1n\u00ed ji\u017eansk\u00e9ho syst\u00e9mu pacht\u016f, pochopila jsem, \u017ee dosp\u011bl\u00ed \u010derno\u0161i miluj\u00ed p\u016fdu….. <\/p>\n\n\n\n P\u016fvodn\u00ed obyvatel\u00e9 Ameriky a Afri\u010dan\u00e9 spolu od prvn\u00edho setk\u00e1n\u00ed sd\u00edleli \u00factu k \u017eivotod\u00e1rn\u00fdm sil\u00e1m p\u0159\u00edrody, k p\u016fd\u011b. Afri\u010dt\u00ed osadn\u00edci na Florid\u011b u\u010dili uprchl\u00edky z n\u00e1roda Creek, \u201eSeminoles\u201c, metod\u00e1m p\u011bstov\u00e1n\u00ed r\u00fd\u017ee. Domorod\u00ed obyvatel\u00e9 u\u010dili ned\u00e1vno p\u0159\u00edchoz\u00ed \u010dernochy o mnoha zp\u016fsobech vyu\u017eit\u00ed kuku\u0159ice….. Sd\u00edlen\u00edm \u00facty k zemi si \u010dern\u00ed a rud\u00ed lid\u00e9 navz\u00e1jem pom\u00e1hali uv\u011bdomit si, \u017ee navzdory zp\u016fsob\u016fm b\u00edl\u00e9ho mu\u017ee pat\u0159\u00ed zem\u011b v\u0161em.<\/p>\n\n\n\n Poslechn\u011bte si tato slova p\u0159ipisovan\u00e1 n\u00e1\u010deln\u00edkovi Seattlovi v roce 1854:\u202f<\/p>\n\n\n\n Jak m\u016f\u017ee\u0161 koupit nebo prodat nebe, teplo zem\u011b?… Kdy\u017e n\u00e1m nepat\u0159\u00ed sv\u011b\u017eest vzduchu a t\u0159pyt vody, jak je m\u016f\u017eete koupit? <\/p>\n\n\n\n Ka\u017ed\u00fd kousek t\u00e9to zem\u011b je pro m\u016fj lid posv\u00e1tn\u00fd. Ka\u017ed\u00e9 z\u00e1\u0159\u00edc\u00ed jehli\u010d\u00ed borovice, ka\u017ed\u00fd p\u00eds\u010dit\u00fd b\u0159eh, ka\u017ed\u00e1 mlha v temn\u00e9m lese, ka\u017ed\u00e1 m\u00fdtina a bzu\u010d\u00edc\u00ed hmyz jsou v pam\u011bti a zku\u0161enosti m\u00e9ho lidu posv\u00e1tn\u00e9…. Jsme sou\u010d\u00e1st\u00ed zem\u011b a ona je sou\u010d\u00e1st\u00ed n\u00e1s. Vo\u0148av\u00e9 kv\u011btiny jsou na\u0161e sestry; jelen, k\u016f\u0148, velk\u00fd orel, to jsou na\u0161i brat\u0159i. Skaln\u00ed h\u0159ebeny, \u0161\u0165\u00e1vy na louk\u00e1ch, t\u011blesn\u00e9 teplo pon\u00edka a \u010dlov\u011bk – to v\u0161e pat\u0159\u00ed do stejn\u00e9 rodiny.\u202f[1]<\/p>\n\n\n\n Franti\u0161k\u00e1nka sestra Thea Bowmanov\u00e1 (1937-1990) se zam\u00fd\u0161l\u00ed nad t\u00edm, kde se nau\u010dila o na\u0161\u00ed posv\u00e1tn\u00e9 odpov\u011bdnosti za stvo\u0159en\u00ed: <\/em><\/p>\n\n\n\n Z duchovn\u00ed tradice \u010derno\u0161sk\u00e9 komunity jsem se dozv\u011bd\u011bla, \u017ee v\u0161ichni jsme Bo\u017e\u00edm stvo\u0159en\u00edm….. Vyr\u016fstala jsem s lidmi, kte\u0159\u00ed n\u00e1s u\u010dili, jak si v\u00e1\u017eit a respektovat p\u0159\u00edrodu, jak studovat jej\u00ed tajemstv\u00ed, jak ct\u00edt samotnou p\u016fdu pod na\u0161ima nohama. Moji lid\u00e9 na Jihu byli farm\u00e1\u0159i a u\u010dili se trp\u011blivosti. Ro\u010dn\u00ed obdob\u00ed nelze usp\u011bchat, d\u00e9\u0161\u0165 nelze p\u0159ivolat. <\/p>\n\n\n\n Nau\u010dili se tak\u00e9 nepl\u00fdtvat! A tomu bychom dnes m\u011bli v\u0161ichni v\u011bnovat v\u011bt\u0161\u00ed pozornost! Je d\u016fle\u017eit\u00e9 nebrat si v\u00edc, ne\u017e pot\u0159ebujeme. Vezm\u011bte si sv\u016fj d\u00edl a zbytek nechte pro ostatn\u00ed. Pokud budeme \u017e\u00edt ve vz\u00e1jemn\u00e9 spolupr\u00e1ci, zem\u011b vyprodukuje dostatek potravy a p\u0159\u00edst\u0159e\u0161\u00ed pro v\u0161echny…. <\/p>\n\n\n\n M\u016fj lid n\u00e1s u\u010d\u00ed o spiritualit\u011b stvo\u0159en\u00ed, co si pamatuji. Jen jsme pro ni nem\u011bli n\u00e1zev. \u00dacta a l\u00e1ska ke v\u0161emu stvo\u0159en\u00ed; spr\u00e1va Zem\u011b a jej\u00edch zdroj\u016f; spolupr\u00e1ce a kooperace; uzn\u00e1n\u00ed, vd\u011b\u010dnost, v\u00edra, nad\u011bje a l\u00e1ska k cel\u00e9mu lidstvu – z\u00e1kladn\u00ed \u017eivotod\u00e1rn\u00e9, \u017eivot sd\u00edlej\u00edc\u00ed hodnoty a ctnosti. [2]<\/p>\n\n\n\n Translated with DeepL.com (free version)<\/p>\n\n\n\n [1] bell hooks, Belonging: A Culture of Place<\/em> (Routledge, 2009), 34, 35, 36; The World of Chief Seattle: How Can One Sell the Air<\/em>?, Warren Jefferson (Native Voices, 2001), 97, 93. While often attributed to Chief Seattle, this was written by Ted Perry for a 1972 film; text adapted by bell hooks.\u202f <\/p>\n\n\n\n [2] Sister Thea Bowman,<\/em> Shooting Star: Selected Writings and Speeches<\/em>, ed. Celestine Cepress (St. Mary\u2019s Press, 1993), 114\u2013115, 116. <\/p>\n\n\n\n Image Credit and inspiration: <\/strong>YS Santonii, Untitled <\/em>(detail), 2023, photo, USA, Unsplash<\/a>. Click here to enlarge image.<\/a> We gently receive nature in new ways, perhaps by tenderly touching and gazing to see a new detail.<\/em> <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Ka\u017ed\u00fd kousek t\u00e9to zem\u011b je pro m\u016fj lid posv\u00e1tn\u00fd. Ka\u017ed\u00e9 z\u00e1\u0159\u00edc\u00ed jehli\u010d\u00ed borovice, ka\u017ed\u00fd p\u00eds\u010dit\u00fd b\u0159eh, ka\u017ed\u00e1 mlha v temn\u00e9m lese, ka\u017ed\u00e1 m\u00fdtina a bzu\u010d\u00edc\u00ed hmyz jsou v pam\u011bti a zku\u0161enosti m\u00e9ho lidu posv\u00e1tn\u00e9…. Jsme sou\u010d\u00e1st\u00ed zem\u011b a ona je sou\u010d\u00e1st\u00ed n\u00e1s. Vo\u0148av\u00e9 kv\u011btiny jsou na\u0161e sestry; jelen, k\u016f\u0148, velk\u00fd orel, to jsou na\u0161i brat\u0159i. Skaln\u00ed h\u0159ebeny, \u0161\u0165\u00e1vy na louk\u00e1ch, t\u011blesn\u00e9 teplo pon\u00edka a \u010dlov\u011bk – to v\u0161e pat\u0159\u00ed do stejn\u00e9 rodiny.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11166,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[198],"tags":[200,2165,1011],"class_list":["post-11189","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-richard-rohr-ofm-centrum-pro-zivot-a-rozjimani","tag-priroda","tag-rodina-zeme","tag-ucta","latest_post"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11189","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11189"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11189\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11190,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11189\/revisions\/11190"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11166"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11189"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11189"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11189"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Kdo miluje zemi miluje sebe<\/h4>\n\n\n\n
Zem\u011b pat\u0159\u00ed v\u0161em<\/h4>\n\n\n\n
N\u00e1\u010deln\u00edk Seattl<\/h4>\n\n\n\n
\u010clov\u011bk pat\u0159\u00ed do rodiny zem\u011b<\/h4>\n\n\n\n
\u017d\u00edt ve spolupr\u00e1ci<\/h4>\n\n\n\n
Kooperaci, uzn\u00e1n\u00ed, vd\u011b\u010dnosti, v\u00ed\u0159e a nad\u011bji<\/h4>\n\n\n\n
Prameny:<\/h6>\n\n\n\n