{"id":11224,"date":"2025-05-04T19:07:25","date_gmt":"2025-05-04T17:07:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/?p=11224"},"modified":"2025-05-04T19:07:27","modified_gmt":"2025-05-04T17:07:27","slug":"presun-za-hranice-nasich-taboru","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/2025\/05\/04\/presun-za-hranice-nasich-taboru\/","title":{"rendered":"P\u0159esun za hranice na\u0161ich t\u00e1bor\u016f"},"content":{"rendered":"\n<h6 class=\"wp-block-heading\">19. t\u00fdden Milovat v \u010dase vyhnanstv\u00ed<\/h6>\n\n\n\n<p><em>Na podzim roku 2020 za\u010dal otec Richard Rohr ps\u00e1t p\u0159\u00edle\u017eitostn\u00e9 dopisy, kter\u00e9 nazval \u201eDopisy zpoza t\u00e1bora\u201c s odkazem na \u010detn\u00e1 pou\u017eit\u00ed slova \u201emimo t\u00e1bor\u201c v hebrejsk\u00e9 Bibli. Richard nazna\u010duje, \u017ee takov\u00fd postoj m\u016f\u017ee podpo\u0159it ty, kte\u0159\u00ed se cht\u011bj\u00ed pohybovat mimo sou\u010dasn\u00e9 politick\u00e9 a n\u00e1bo\u017eensk\u00e9 \u201et\u00e1bory\u201c na\u0161\u00ed doby.<\/em><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Nechceme se usadit<\/h4>\n\n\n\n<p>Dob\u0159e v\u00edme, \u017ee se dnes mus\u00edme vyhnout poku\u0161en\u00ed st\u00e1t se vlastn\u00edm h\u00e1jen\u00fdm t\u00e1borem. Chceme ob\u00fdvat onu st\u00e1le prorockou pozici \u201ena okraji nitra\u201c, kterou prvn\u00ed Izraelit\u00e9 popisovali jako \u201estan setk\u00e1n\u00ed mimo t\u00e1bor\u201c (Ex 33,7). I kdy\u017e je tento stan p\u0159enosn\u00fd, st\u00e1le je to m\u00edsto setk\u00e1n\u00ed \u201esvat\u00e9ho\u201c, kter\u00e9 je st\u00e1le v pohybu a p\u0159ed n\u00e1mi.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Nechceme situaci sv\u00e1d\u011bt na druh\u00e9<\/h4>\n\n\n\n<p>V na\u0161em o\u0161kliv\u00e9m a \u0161kodliv\u00e9m sou\u010dasn\u00e9m politick\u00e9m klimatu se stalo a\u017e p\u0159\u00edli\u0161 snadn\u00fdm ospravedl\u0148ovat strachem napln\u011bn\u00e9 a nen\u00e1vistn\u00e9 my\u0161lenky, slova a \u010diny, \u010dasto na obranu proti \u201edruh\u00e9\u201c stran\u011b. Svou \u00fazkost prom\u00edt\u00e1me jinam a \u0161patn\u011b diagnostikujeme skute\u010dn\u00fd probl\u00e9m (skute\u010dn\u00e9 zlo) a vym\u011b\u0148ujeme ho za men\u0161\u00ed a zd\u00e1nliv\u011b l\u00e9pe zvl\u00e1dnuteln\u00e9 probl\u00e9my.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Nechceme b\u00fdt vlastn\u00edky jedin\u00e9 pravdy<\/h4>\n\n\n\n<p>P\u0159ehnan\u011b br\u00e1n\u011bn\u00e9 ego v\u017edy vid\u00ed, nen\u00e1vid\u00ed a napad\u00e1 v druh\u00fdch lidech sv\u00e9 vlastn\u00ed chyby &#8211; \u010d\u00e1sti sebe sama, kter\u00e9 se sna\u017e\u00edme uznat. Samoz\u0159ejm\u011b nechceme ustupovat v d\u016fle\u017eit\u00fdch mor\u00e1ln\u00edch ot\u00e1zk\u00e1ch, ale to \u010dasto znamen\u00e1, \u017ee nechceme ustupovat ani ve sv\u00e9 pot\u0159eb\u011b m\u00edt pravdu, b\u00fdt nad\u0159azen\u00ed a m\u00edt v\u0161e pod kontrolou. Na\u0161e hlubok\u00e9 lp\u011bn\u00ed na tomto br\u00e1n\u011bn\u00e9m a men\u0161\u00edm j\u00e1 n\u00e1s vede k nejv\u011bt\u0161\u00edm iluz\u00edm. V\u011bt\u0161ina z n\u00e1s nevid\u00ed v\u011bci takov\u00e9, jak\u00e9 jsou; vid\u00edme v\u011bci takov\u00e9, jac\u00ed jsme my.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">M\u016f\u017eeme se u\u010dit od druh\u00fdch<\/h4>\n\n\n\n<p>Richard se zam\u00fd\u0161l\u00ed nad moudrost\u00ed, kter\u00e9 n\u00e1s m\u016f\u017ee nau\u010dit buddhistick\u00e1 S\u00fatra srdce:<\/p>\n\n\n\n<p>S\u00fatru srdce (n\u011bkdy naz\u00fdvanou Srdce dokonalosti moudrosti) mnoz\u00ed pova\u017euj\u00ed za nejstru\u010dn\u011bj\u0161\u00ed a nejhlub\u0161\u00ed shrnut\u00ed buddhistick\u00e9ho u\u010den\u00ed &#8211; jist\u011b m\u00e1 co \u0159\u00edci ka\u017ed\u00e9mu z n\u00e1s. Kon\u010d\u00ed mantrou, kter\u00e1 je odv\u00e1\u017en\u00fdm vyhl\u00e1\u0161en\u00edm kone\u010dn\u00e9 pravdy, k jej\u00edmu\u017e odhalen\u00ed a pro\u017eit\u00ed je zapot\u0159eb\u00ed cel\u00fd n\u00e1\u0161 \u017eivot. Je to samotn\u00e9 osv\u00edcen\u00ed a nad\u011bje ve slovn\u00ed podob\u011b. Je to kone\u010dn\u00e9 osvobozen\u00ed do Skute\u010dnosti.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Zde je transliterace a v\u00fdslovnost sanskrtsk\u00e9ho refr\u00e9nu:<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Br\u00e1na, br\u00e1na, p\u0101ragate, p\u0101rasa\u1e43gate, bodhi sv\u0101h\u0101!<\/p>\n\n\n\n<p>Ga-tay, ga-tay, para ga-tay, parasam ga-tay boh-dee svah-ha!<\/p>\n\n\n\n<p><em>To znamen\u00e1:<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Je pry\u010d, je pry\u010d, je pry\u010d a\u017e na druh\u00e9m b\u0159ehu, osv\u00edcen\u00ed chv\u00e1la! Tak a\u0165 je to! [1]<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Chceme se osvobodit od p\u0159ipoutanosti ke sv\u00e9mu b\u0159ehu<\/h4>\n\n\n\n<p>To nem\u00e1 b\u00fdt morbidn\u00ed nebo tragick\u00e9 konstatov\u00e1n\u00ed, ale radostn\u00e9 provol\u00e1n\u00ed, sv\u00fdm zp\u016fsobem podobn\u00e9 tomu, jako kdy\u017e k\u0159es\u0165an\u00e9 o Velikonoc\u00edch \u0159\u00edkaj\u00ed \u201eAleluja!\u201c. Je to osvobozen\u00ed od na\u0161eho smutku, na\u0161ich ztr\u00e1t, na\u0161eho smutku a na\u0161ich p\u0159ipoutanost\u00ed &#8211; na\u0161eho vyroben\u00e9ho j\u00e1. P\u0159ij\u00edm\u00e1 pom\u00edjivost a pom\u00edjivost v\u0161ech v\u011bc\u00ed bez v\u00fdjimky nikoli jako smutek, ale jako pohyb na \u201edruh\u00fd b\u0159eh\u201c. Nev\u00edme p\u0159esn\u011b, jak\u00fd ten druh\u00fd b\u0159eh je, ale v\u00edme, \u017ee je to jin\u00fd b\u0159eh ne\u017e ten, na kter\u00e9m nyn\u00ed stoj\u00edme, a ne d\u011bsiv\u00e1 propast.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\">Translated with DeepL.com (free version)<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\">Prameny:<\/h6>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\">[1] See Thich Nhat H\u1ea1nh,&nbsp;<em>The Other Shore: A New Translation of the Heart Sutra with Commentaries<\/em>(Parallax Press, 2017), 115\u2013116, 127.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\">Adapted from Richard Rohr,&nbsp;<em>Letters from Outside the Camp,&nbsp;<\/em>November 2, 2020. Unavailable.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\"><strong>Image credit and inspiration<\/strong>: Kryuchka Yaroslav,&nbsp;<em>Untitled&nbsp;<\/em>(detail), photo, USA, Adobe Stock.&nbsp;<a href=\"https:\/\/email.cac.org\/t\/d-l-sdkktdl-tlkrhyidn-u\/\">Click here to enlarge image.<\/a>&nbsp;<em>Things will break, and we are invited, when ready, to put the pieces back together again.&nbsp;<\/em>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201eAleluja!\u201c. Je to osvobozen\u00ed od na\u0161eho smutku, na\u0161ich ztr\u00e1t, na\u0161eho smutku a na\u0161ich p\u0159ipoutanost\u00ed &#8211; na\u0161eho vyroben\u00e9ho j\u00e1. P\u0159ij\u00edm\u00e1 pom\u00edjivost a pom\u00edjivost v\u0161ech v\u011bc\u00ed bez v\u00fdjimky nikoli jako smutek, ale jako pohyb na \u201edruh\u00fd b\u0159eh\u201c. Nev\u00edme p\u0159esn\u011b, jak\u00fd ten druh\u00fd b\u0159eh je, ale v\u00edme, \u017ee je to jin\u00fd b\u0159eh ne\u017e ten, na kter\u00e9m nyn\u00ed stoj\u00edme, a ne d\u011bsiv\u00e1 propast.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11225,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[198],"tags":[361,1504,727,1008],"class_list":["post-11224","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-richard-rohr-ofm-centrum-pro-zivot-a-rozjimani","tag-ego","tag-osvobozeni","tag-pravda","tag-pripoutanost","latest_post"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11224","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11224"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11224\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11226,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11224\/revisions\/11226"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11225"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11224"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11224"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11224"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}