Devaten\u00e1ct\u00fd t\u00fdden: St\u0159eda 7. kv\u011btna 2025<\/p>\n\n\n\n
\u0158editelka program\u016f CAC Barbara Otero-L\u00f3pez p\u00ed\u0161e v jarn\u00edm \u010d\u00edsle ONEING o koloniza\u010dn\u00edm vyhnanstv\u00ed, kter\u00fdm trp\u011bla rodina jej\u00edch p\u0159edk\u016f, a o odoln\u00e9 l\u00e1sce, kterou jej\u00ed p\u0159edkov\u00e9 inspiruj\u00ed: <\/em><\/p>\n\n\n\n V rodin\u011b m\u00fdch p\u0159edk\u016f je mnoho domorod\u00fdch \u017een, kter\u00e9 byly zajaty \u0161pan\u011blsk\u00fdmi dobyvateli a osadn\u00edky. Tyto \u017eeny byly zajaty a odvedeny z vlastn\u00edch rodin do komunit, kter\u00e9 se od t\u011bch jejich zna\u010dn\u011b li\u0161ily. Byly odvedeny jako zajatkyn\u011b, man\u017eelky a otrokyn\u011b. Byly pou\u017e\u00edv\u00e1ny jako n\u00e1stroj sm\u011bny a k zaji\u0161t\u011bn\u00ed spojenectv\u00ed. Byly vyhn\u00e1ny ze \u017eivota, kter\u00fd kdysi znaly, a byly nuceny \u017e\u00edt jako man\u017eelky a otrokyn\u011b. Tyto \u017eeny nesly trauma zajet\u00ed, trauma vyhnanstv\u00ed v zemi sv\u00e9ho vlastn\u00edho n\u00e1roda. Byly nuceny vd\u00e1t se a rodit d\u011bti sv\u00fdch v\u011bznitel\u016f. Je zn\u00e1mo, \u017ee takov\u00e1 traumata se p\u0159en\u00e1\u0161ej\u00ed d\u011blohou, pupe\u010dn\u00ed \u0161\u0148\u016frou, z matky na d\u00edt\u011b a pak znovu na d\u00edt\u011b tohoto d\u00edt\u011bte. Sustos je \u0161pan\u011blsk\u00e9 slovo, kter\u00e9 pojmenov\u00e1v\u00e1 takov\u00e1 zran\u011bn\u00ed du\u0161e.\u202f\u202f <\/p>\n\n\n\n Navzdory bolesti a traumatu ze zajet\u00ed a nucen\u00e9 asimilace do kultury a spole\u010dnosti, kter\u00e1 jim nebyla vlastn\u00ed, navzdory sv\u00fdm sustos se tyto \u017eeny nau\u010dily milovat a p\u0159ed\u00e1vat tuto l\u00e1sku prost\u0159ednictv\u00edm j\u00eddla, p\u00edsn\u00ed, l\u00e9\u010den\u00ed, tradic a l\u00e1sky k Bohu a v\u0161emu Jeho stvo\u0159en\u00ed. Tato l\u00e1ska v dob\u011b exilu byla l\u00e1skou posv\u00e1tnou, l\u00e1skou zrozenou z hou\u017eevnatosti a tich\u00e9ho odporu.<\/p>\n\n\n\n A jak jsem se dozv\u011bd\u011bla, stejn\u011b jako se traumata a zran\u011bn\u00ed du\u0161e p\u0159en\u00e1\u0161ej\u00ed na dal\u0161\u00ed generace prost\u0159ednictv\u00edm DNA, p\u0159en\u00e1\u0161\u00ed se i l\u00e1ska a odolnost.\u202f <\/p>\n\n\n\n Jak n\u00e1s nau\u010dila Dr. B [Barbara Holmes]: „Cestujete se sv\u00fdmi p\u0159edky. Proto je d\u016fle\u017eit\u00e9 zn\u00e1t sv\u00e9 ko\u0159eny, proto\u017ee a\u0165 u\u017e to v\u00edte, nebo ne, putuj\u00ed s v\u00e1mi. Necht\u011bli byste jim pomoci? Necht\u011bli byste varov\u00e1n\u00ed? Necht\u011bli byste po\u017eehn\u00e1n\u00ed t\u011bch, kte\u0159\u00ed v\u00e1s p\u0159ede\u0161li?“… [1]<\/p>\n\n\n\n Sama te\u010f budu babi\u010dkou a sly\u0161\u00edm svou matku a sv\u00e9 babi\u010dky, jak m\u011b volaj\u00ed, abych naslouchala a probudila se a \u017eila p\u0159\u00edb\u011bhy, kter\u00e9 cht\u011bj\u00ed, abych p\u0159ed\u00e1vala d\u00e1l, abych pokra\u010dovala v t\u00e9 cti b\u00fdt p\u0159ekladatelkou vzpom\u00ednek a mytologi\u00ed, abych p\u0159ed\u00e1vala d\u00e1l l\u00e1sku a odolnost, kter\u00e1 mi byla p\u0159ed\u00e1na….<\/p>\n\n\n\n V takov\u00fdch \u010dasech je pro n\u00e1s v\u0161echny v\u00fdzva. V\u0161ichni jsme vyz\u00fdv\u00e1ni, abychom se probudili a pojmenovali sv\u016fj smutek, bolest a trauma, abychom nechali sv\u00e9 slzy t\u00e9ct a oko\u0159enili jimi sv\u016fj \u017eivot. Doba, jako je tato, n\u00e1s tak\u00e9 vyz\u00fdv\u00e1, abychom se postavili na nohy, nestali se cynick\u00fdmi a zaho\u0159kl\u00fdmi a nenechali se pohltit a p\u0159emoci sv\u00fdm hn\u011bvem a smutkem. M\u00edsto toho m\u00e1me v\u0161e p\u0159etvo\u0159it v n\u011bco mnohem plodn\u011bj\u0161\u00edho. M\u00e1me se co u\u010dit od na\u0161ich p\u0159edk\u016f, od jejich p\u0159\u00edb\u011bh\u016f o traumatech a od jejich l\u00e1skypln\u00e9ho protestu odolnosti.\u202f\u202f\u202f<\/p>\n\n\n\n V\u011b\u0159\u00edm, \u017ee v takov\u00fdchto \u010dasech jsme v\u0161ichni vyz\u00fdv\u00e1ni k naslouch\u00e1n\u00ed. Jak\u00e9 p\u0159\u00edb\u011bhy cht\u011bj\u00ed va\u0161i p\u0159edkov\u00e9 vypr\u00e1v\u011bt va\u0161\u00edm prost\u0159ednictv\u00edm?<\/p>\n\n\n\n Translated with DeepL.com (free version)<\/p>\n\n\n\n [1] Barbara Holmes, \u201cLiving in a Crowded Cosmos,\u201d CAC\u2019s Living School: Essentials of Engaged Contemplation<\/em>, Center for Action and Contemplation, August 2024. <\/p>\n\n\n\n Barbara C. Otero-L\u00f3pez, \u201cListen,\u201d ONEING <\/em>13, no. 1, Loving in a Time of Exile <\/em>(2025): 42\u201343. Available in print<\/a> or PDF download<\/a>. <\/p>\n\n\n\n„Sustos“ \u2013 negativn\u00ed d\u011bdictv\u00ed po p\u0159edc\u00edch \u0161pan\u011blsky \u2026<\/h4>\n\n\n\n
\u2026 se d\u00e1 zm\u011bnit l\u00e1skou<\/h4>\n\n\n\n
Naslouchejte sv\u00fdm p\u0159edk\u016fm<\/h4>\n\n\n\n
Pojmenujme sv\u00e9 smutky a vytvo\u0159me n\u011bco pozitivn\u00edho<\/h4>\n\n\n\n
Prameny:<\/h6>\n\n\n\n