I B\u016fh je nutn\u011b z\u00e1visl\u00fd na l\u00e1sce…. B\u016fh by neexistoval, kdyby nebylo koho milovat. V takov\u00e9 l\u00e1sce jsme v\u0161ichni pozv\u00e1ni z vyhnanstv\u00ed do svat\u00e9ho \u017eivota. -Michael Battle, \u201eSvat\u00fd exil\u201c<\/em><\/p>\n\n\n\n Dr. Michael Battle, p\u0159idru\u017een\u00fd profesor CAC, p\u016fsobil jako kaplan jihoafrick\u00e9ho arcibiskupa Desmonda Tutua (1931-2021). P\u00ed\u0161e o Tutuov\u011b v\u00e1\u0161niv\u00e9m p\u0159esv\u011bd\u010den\u00ed, \u017ee v\u0161ichni pat\u0159\u00edme a jsme pozv\u00e1ni z exilu: <\/em><\/p>\n\n\n\n B\u016fh je pro Tutua spole\u010denstv\u00ed, komunita, nikoliv jednotlivec nebo modalita. B\u016fh je jednotn\u00fd, proto\u017ee l\u00e1ska spojuje t\u0159i Bo\u017e\u00ed osoby. B\u016fh n\u00e1s tedy stvo\u0159il stejn\u011b – z l\u00e1sky, nikoli z nutnosti. V tom je jeden z nejv\u011bt\u0161\u00edch Tutuov\u00fdch p\u0159\u00edsp\u011bvk\u016f k tomu, jak se svat\u00fd \u017eivot pohybuje ven z vyhnanstv\u00ed – toti\u017e \u017ee nikdo nem\u016f\u017ee b\u00fdt \u010dlov\u011bkem s\u00e1m….<\/p>\n\n\n\n Kdy\u017e jsem slou\u017eil jako jeho kaplan, sly\u0161el jsem Tutua k\u00e1zat \u010dasto. Jedn\u00edm z jeho \u010dast\u00fdch refr\u00e9n\u016f bylo, \u017ee ka\u017ed\u00fd z n\u00e1s p\u0159edstavuje Boha, nejen ten chytr\u00fd, siln\u00fd, bohat\u00fd, kr\u00e1sn\u00fd, vysok\u00fd nebo p\u016fsobiv\u00fd…. Tutu d\u00e1le vysv\u011btloval, jak monument\u00e1ln\u00ed je to z hlediska zm\u011bny paradigmatu – toti\u017e \u017ee v Bohu nikdo nen\u00ed ve vyhnanstv\u00ed.<\/p>\n\n\n\n Nyn\u00ed star\u00e1 \u010derno\u0161ka, kter\u00e1 ukl\u00edz\u00ed domy a star\u00e1 se o b\u00edl\u00e9 d\u011bti, jej\u00ed\u017e zam\u011bstnavatel\u00e9 ani nepou\u017e\u00edvaj\u00ed jej\u00ed prav\u00e9 jm\u00e9no, \u201eproto\u017ee je to p\u0159\u00edli\u0161 slo\u017eit\u00e9\u201c, a \u0159\u00edkaj\u00ed j\u00ed prost\u011b obecn\u00fdm jm\u00e9nem jako Mary nebo Jane – kdy\u017e p\u016fjde po ulici a lid\u00e9 se j\u00ed budou pt\u00e1t: \u201eKdo je to?\u201c, bude si nyn\u00ed s hlavou v srdci myslet: \u201eJ\u00e1 jsem z\u00e1stupce Boha.\u201c A tak se stane, \u017ee se bude pt\u00e1t: \u201eKdo je to?\u201c. To je to, co m\u00e1m na mysli pod pojmem Tutu\u016fv svat\u00fd \u017eivot: usnadnil ostatn\u00edm, dokonce i t\u011bm, kter\u00fdmi na t\u00e9to planet\u011b opovrhuj\u00ed, perspektivu, \u017ee jsou svat\u00ed lid\u00e9. To byla Tutuova genialita – \u017ee v\u0161ichni, v\u011b\u0159\u00edc\u00ed i nev\u011b\u0159\u00edc\u00ed, p\u0159\u00e1tel\u00e9 i nep\u0159\u00e1tel\u00e9, jsou stvo\u0159eni k obrazu Bo\u017e\u00edmu. <\/p>\n\n\n\n O Tutuov\u011b svat\u00e9m \u017eivot\u011b je tak\u00e9 t\u0159eba \u0159\u00edci, \u017ee se modlil. Nemodlil se ostentativn\u011b, p\u0159ed \u010d\u00edm\u017e varoval Je\u017e\u00ed\u0161, ale prost\u0159ednictv\u00edm ka\u017edodenn\u00edch discipl\u00edn a pravidel \u017eivota. Tutu se modlil tak, jak m\u011b moje hodinky Apple n\u011bkolikr\u00e1t denn\u011b nut\u00ed zastavit se a zhluboka d\u00fdchat.<\/p>\n\n\n\n Krom\u011b anglik\u00e1nsk\u00e9ho denn\u00edho oficia Tutu uzn\u00e1val moudrost v\u00fdchodn\u00edho sv\u011bta, \u017ee modlitba je spojena s t\u00edm, jak d\u00fdch\u00e1me. V\u0161ichni m\u00e1me vdechnut\u00e9ho ducha \u017eivota, a \u017eivot je tedy darem od Boha. Pro Tutua se st\u00e1v\u00e1me Bo\u017e\u00edm dechem ve sv\u011bt\u011b, abychom prom\u011bnili stvo\u0159en\u00ed tak, aby se podobalo Stvo\u0159iteli.<\/p>\n\n\n\n St\u00e1le sly\u0161\u00edm, jak Tutu p\u0159i sv\u00fdch pastora\u010dn\u00edch n\u00e1v\u0161t\u011bv\u00e1ch c\u00edrkv\u00ed \u0159\u00edk\u00e1, \u017ee vy i j\u00e1 jsme do tohoto sv\u011bta pln\u00e9ho nen\u00e1visti, n\u00e1sil\u00ed, hn\u011bvu, nespravedlnosti a \u00fatlaku um\u00edst\u011bni proto, abychom ho pomohli Bohu prom\u011bnit, p\u0159etvo\u0159it a zm\u011bnit tak, aby v n\u011bm panoval soucit, sm\u00edch, radost, pokoj, sm\u00ed\u0159en\u00ed, spole\u010denstv\u00ed, p\u0159\u00e1telstv\u00ed, pospolitost a rodina, a aby \u010dern\u00ed a b\u00edl\u00ed lid\u00e9 cht\u011bli b\u00fdt spolu jako \u010dlenov\u00e9 jedn\u00e9 rodiny: a to v rodin\u011b Bo\u017e\u00ed, v rodin\u011b lidsk\u00e9. Jsme tu proto, abychom druh\u00e9 vyvedli z vyhnanstv\u00ed.<\/p>\n\n\n\n Translated with DeepL.com (free version)<\/p>\n\n\n\n Michael Battle, \u201cA Holy Exile,\u201d ONEING <\/em>13, no. 1, Loving in a Time of Exile<\/em> (2025): 77, 78. Available in print<\/a> or PDF download<\/a>. <\/p>\n\n\n\nNikdo nen\u00ed s\u00e1m<\/h4>\n\n\n\n
V Bohu nen\u00ed nikdo ve vyhnanstv\u00ed<\/h4>\n\n\n\n
V\u0161ichni jsou svat\u00ed \u2013 k obrazu Bo\u017e\u00edmu<\/h4>\n\n\n\n
V modlitb\u011b jsme dechem bo\u017e\u00edm<\/h4>\n\n\n\n
V\u0161ichni pom\u00e1h\u00e1me Bohu m\u011bnit sv\u011bt k lep\u0161\u00edmu<\/h4>\n\n\n\n
Prameny:<\/h6>\n\n\n\n