Teolog Douglas Christie, kter\u00fd se zam\u00fd\u0161l\u00ed nad moudrost\u00ed mystick\u00fdch tradic, p\u00ed\u0161e o duchovn\u00ed temnot\u011b:<\/em><\/p>\n\n\n\n \u201eV temn\u00e9 dob\u011b za\u010dne oko vid\u011bt,\u201c \u0159\u00edk\u00e1 Theodore Roethke. [1]… To n\u00e1s p\u0159iv\u00e1d\u00ed k j\u00e1dru toho, jak k\u0159es\u0165an\u0161t\u00ed mystici dlouho ch\u00e1pali \u00fakol vid\u011bn\u00ed, zejm\u00e9na vid\u011bn\u00ed, kter\u00e9 se st\u00e1v\u00e1 mo\u017en\u00fdm ve tm\u011b. \u0158eho\u0159 z Nyssy to ozna\u010duje jako \u201evid\u011bn\u00ed, kter\u00e9 spo\u010d\u00edv\u00e1 v nevid\u011bn\u00ed\u201c. [2]<\/p>\n\n\n\n Dion\u00fdsios Areopagita hovo\u0159\u00ed o \u201eoslniv\u00e9 temnot\u011b\u201c, do kter\u00e9 \u010dlov\u011bk vstupuje \u201eprost\u0159ednictv\u00edm nevid\u011bn\u00ed a nev\u011bd\u011bn\u00ed\u201c. [3]\u2026<\/p>\n\n\n\n Kontemplativn\u00ed pohled \u017eiv\u00fd v noci je otev\u0159en\u00fd, vn\u00edmav\u00fd a svobodn\u00fd. Tma podr\u00fdv\u00e1 p\u0159\u00edli\u0161 \u010dastou tendenci ur\u010dovat (nebo nadm\u011brn\u011b ur\u010dovat) realitu tak, aby odpov\u00eddala na\u0161emu vlastn\u00edmu \u00fazk\u00e9mu ch\u00e1p\u00e1n\u00ed v\u011bc\u00ed. M\u00edsto toho vyb\u00edz\u00ed k zp\u016fsobu vid\u011bn\u00ed zako\u0159en\u011bn\u00e9mu v jednoduchosti, poko\u0159e a \u00fact\u011b\u2026. <\/p>\n\n\n\n Je to snad druh v\u00edry? Nejedn\u00e1 se pouze o pop\u0159en\u00ed v\u00edry nebo tvrzen\u00ed o nemo\u017enosti v\u00edry, ale o zp\u016fsob uva\u017eov\u00e1n\u00ed a z\u00e1pasen\u00ed s nejobt\u00ed\u017en\u011bj\u0161\u00edmi ot\u00e1zkami, zejm\u00e9na t\u011bmi, kter\u00e9 vypl\u00fdvaj\u00ed z k\u0159ehkosti, bolesti a absence?…. M\u00edsto toho se objevuje v\u011bdom\u00ed, \u017ee je mus\u00edme nechat odej\u00edt a nau\u010dit se, jak to vyj\u00e1d\u0159il autor knihy The Cloud of Unknowing, \u201eodpo\u010d\u00edvat v temnot\u011b\u201c. [4] <\/p>\n\n\n\n To zn\u00ed mo\u017en\u00e1 p\u0159\u00edli\u0161 jednodu\u0161e. Jako by takov\u00fd odpo\u010dinek bylo mo\u017en\u00e9 naj\u00edt bez obt\u00ed\u017e\u00ed, nebo jako by v\u0161e, co od n\u00e1s noc \u017e\u00e1d\u00e1, bylo nechat se obklopit jej\u00ed jemnou, uzdravuj\u00edc\u00ed p\u0159\u00edtomnost\u00ed. Na\u0161e zku\u0161enost n\u00e1m v\u0161ak nazna\u010duje, \u017ee tomu tak nen\u00ed… Zku\u0161enost noci m\u016f\u017ee b\u00fdt d\u011bsiv\u00e1, matouc\u00ed, sp\u00ed\u0161e ne\u017e m\u00edstem odpo\u010dinku a uzdraven\u00ed je m\u00edsto skli\u010duj\u00edc\u00edho z\u00e1pasu s bolest\u00ed a nep\u0159\u00edtomnost\u00ed. P\u0159esto je v obklopuj\u00edc\u00ed temnot\u011b, v jej\u00edm tichu, klidu a hloubce, v jej\u00ed neproniknutelnosti a nevyslovitelnosti n\u011bco, co n\u00e1s ut\u011b\u0161uje a uklid\u0148uje, co n\u00e1s osvobozuje od na\u0161\u00ed nutkav\u00e9 pot\u0159eby v\u0161echno vysv\u011btlovat a zd\u016fvod\u0148ovat. [5] <\/p>\n\n\n\n P\u0159ekladatelka mystik\u016f Mirabai Starr n\u00e1s prov\u00e1z\u00ed moudrost\u00ed \u0161pan\u011blsk\u00e9ho mystika Jana od K\u0159\u00ed\u017ee (1542\u20131591):<\/em><\/p>\n\n\n\n Kdy\u017e temn\u00e1 noc sestoup\u00ed na du\u0161i, jej\u00ed z\u00e1\u0159e oslep\u00ed intelekt. Du\u0161e ji\u017e nedok\u00e1\u017ee formulovat pojmy; ani to nechce. Je l\u00e1kav\u00e9 pova\u017eovat tuto neschopnost zapojit intelekt za selh\u00e1n\u00ed. Je snadn\u00e9 p\u0159edpokl\u00e1dat, \u017ee ztr\u00e1c\u00edte \u010das. <\/p>\n\n\n\n Nenu\u0165te se, napsal Jan. P\u0159esta\u0148te se sna\u017eit to pochopit. Pono\u0159te se do stavu bez\u00fahonn\u00e9ho klidu a z\u016fsta\u0148te v n\u011bm. Nen\u00ed \u010das na diskursivn\u00ed meditaci, nen\u00ed \u010das na p\u0159em\u00fd\u0161len\u00ed o teologick\u00fdch doktr\u00edn\u00e1ch nebo prosazov\u00e1n\u00ed \u010dl\u00e1nk\u016f v\u00edry. <\/p>\n\n\n\n Va\u0161\u00edm jedin\u00fdm \u00fakolem je nyn\u00ed osvobodit svou du\u0161i. Dejte si pauzu od my\u0161lenek a znalost\u00ed… Spokoj se s l\u00e1skyplnou pozornost\u00ed v\u016f\u010di Svat\u00e9. To nevy\u017eaduje \u017e\u00e1dn\u00e9 \u00fasil\u00ed, \u017e\u00e1dn\u00e9 rozru\u0161en\u00ed, \u017e\u00e1dnou touhu ochutnat ji, c\u00edtit ji nebo ji pochopit. Trp\u011bliv\u011b vytrvej v tomto stavu modlitby, kter\u00fd nem\u00e1 jm\u00e9no. <\/p>\n\n\n\n \u201eD\u016fv\u011b\u0159uj v Boha,\u201c napsal Jan, \u201ekter\u00fd neopou\u0161t\u00ed ty, kdo ho hledaj\u00ed s prost\u00fdm a spravedliv\u00fdm srdcem.\u201c T\u00edm, \u017ee nyn\u00ed ned\u011bl\u00e1 nic, du\u0161e dosahuje velk\u00fdch v\u011bc\u00ed. [6]<\/p>\n\n\n\n Translated with DeepL.com (free version)<\/p>\n\n\n\n [1] Theodore Roethke, \u201cIn a Dark Time,\u201d in Selected Poems <\/em>(Library of America, 2005), 116. <\/p>\n\n\n\n [2] Gregory of Nyssa, The Life of Moses<\/em> 2.163, <\/em>trans. Abraham J. Malherbe and Everett Ferguson (Paulist Press, 1978), 95. <\/p>\n\n\n\n [3] Pseudo-Dionysius, The Mystical Theology<\/em> 1.1; 2, in The Complete Works, <\/em>trans. Colm Luibheid (Paulist Press, 1987), 135, 138. <\/p>\n\n\n\n [4] The Cloud of Unknowing<\/em> 3, <\/strong>ed. James Walsh (Paulist Press, 1981), 121. <\/p>\n\n\n\n [5] Douglas E. Christie, The Insurmountable Darkness of Love: Mysticism, Loss, and the Common Life<\/em>(Oxford University Press, 2022), 29, 30. <\/p>\n\n\n\n [6] Mirabai Starr, Saint John of the Cross: Luminous Darkness<\/em><\/a> (CAC Publishing, 2022), 69. <\/p>\n\n\n\n Image credit and inspiration<\/strong>: Niko Tsviliov, untitled <\/em>(detail), 2023, photo, Ukraine, Unsplash<\/a>. Click here to enlarge image<\/a>. Just as the moon dances with shadow and light, remaining herself throughout, we also dance with shadow and light, reflecting her wisdom rhythms.<\/em> <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Dejte si pauzu od my\u0161lenek a znalost\u00ed… Spokoj se s l\u00e1skyplnou pozornost\u00ed v\u016f\u010di Svat\u00e9. To nevy\u017eaduje \u017e\u00e1dn\u00e9 \u00fasil\u00ed, \u017e\u00e1dn\u00e9 rozru\u0161en\u00ed, \u017e\u00e1dnou touhu ochutnat ji, c\u00edtit ji nebo ji pochopit. Trp\u011bliv\u011b vytrvej v tomto stavu modlitby, kter\u00fd nem\u00e1 jm\u00e9no.\u00a0<\/p>\n \u201eD\u016fv\u011b\u0159uj v Boha,\u201c napsal Jan, \u201ekter\u00fd neopou\u0161t\u00ed ty, kdo ho hledaj\u00ed s prost\u00fdm a spravedliv\u00fdm srdcem.\u201c T\u00edm, \u017ee nyn\u00ed ned\u011bl\u00e1 nic, du\u0161e dosahuje velk\u00fdch v\u011bc\u00ed. [6]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11970,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[198],"tags":[401,147,594],"class_list":["post-12007","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-richard-rohr-ofm-centrum-pro-zivot-a-rozjimani","tag-kontemplace","tag-rozjimani","tag-temnota","latest_post"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12007","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12007"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12007\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12008,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12007\/revisions\/12008"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11970"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12007"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12007"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12007"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Vid\u011bn\u00ed spo\u010d\u00edv\u00e1 v nevid\u011bn\u00ed<\/h4>\n\n\n\n
Vid\u011bn\u00ed v noci spo\u010d\u00edv\u00e1 v jednoduchosti<\/h4>\n\n\n\n
V\u011bdom\u00ed ustupuje do pozad\u00ed<\/h4>\n\n\n\n
Uvnit\u0159 hr\u016fzn\u00e9 tmy je m\u00edsto odpo\u010dinku<\/h4>\n\n\n\n
Pono\u0159te se do klidu a ani nemeditujte<\/h4>\n\n\n\n
Osvobo\u010fte svou du\u0161i od my\u0161lenek a d\u016fv\u011b\u0159ujte v Boha<\/h4>\n\n\n\n
Prameny:<\/h6>\n\n\n\n