Sikhsk\u00e1 aktivistka Valarie Kaur cestovala do Guatemaly, aby se dozv\u011bd\u011bla v\u00edce o genocid\u011b maysk\u00fdch domorod\u00fdch obyvatel ve 20. stolet\u00ed. B\u011bhem sv\u00e9ho pobytu se p\u0159ipojila k u\u010ditel\u016fm CAC v online akci, aby prozkoumala, jak m\u016f\u017eeme uct\u00edt a pou\u010dit se z na\u0161eho hn\u011bvu.<\/em><\/p>\n\n\n\n Mluv\u00edm k v\u00e1m v\u0161em z Guatemala City. Jsem tu u\u017e t\u00fdden, abych studovala genocidu maysk\u00fdch domorod\u00fdch obyvatel, kterou v letech 1960 a\u017e 1996 sp\u00e1chal guatemalsk\u00fd st\u00e1t. Bylo pro m\u011b d\u016fle\u017eit\u00e9 b\u00fdt tady v dob\u011b, kdy Spojen\u00e9 st\u00e1ty proch\u00e1zej\u00ed tak katastrof\u00e1ln\u00ed kriz\u00ed. Chodila jsem od hrobu k hrobu. Vid\u011bla jsem tolik kost\u00ed… Byla jsem ot\u0159esen\u00e1, c\u00edtila jsem smutek, c\u00edtila jsem vztek.<\/p>\n\n\n\n Americk\u00e1 vl\u00e1da se pod\u00edlela na genocid\u011b, kter\u00e1 se zde odehr\u00e1la, a u\u010dila m\u011b to moudr\u00e1 star\u0161\u00ed maysk\u00e1 \u017eena Rosalina, kter\u00e1 st\u00e1le hledala sv\u00e9ho otce a man\u017eela. Kdy\u017e jsem se j\u00ed pevn\u011b dr\u017eela, uv\u011bdomila jsem si, \u017ee sv\u011bt ji\u017e mnohokr\u00e1t skon\u010dil a mnohokr\u00e1t se znovu zrodil. Nyn\u00ed je prost\u011b \u0159ada na n\u00e1s. V ka\u017ed\u00e9m obdob\u00ed lidsk\u00e9 historie byli lid\u00e9 uvr\u017eeni do temnoty a my m\u00e1me na v\u00fdb\u011br: Uch\u00fdl\u00edme se do zoufalstv\u00ed, do nejmen\u0161\u00edch kout\u016f sv\u00fdch srdc\u00ed, nebo se odv\u00e1\u017e\u00edme zvednout zrak a nat\u00e1hnout ruku skrz temnotu, dr\u017eet se navz\u00e1jem a st\u00e1t v l\u00e1sce? <\/p>\n\n\n\n Od t\u011bchto maysk\u00fdch \u017een jsem se nau\u010dila, stejn\u011b jako od mnoha domorod\u00fdch star\u0161\u00edch, \u017ee abychom se mohli projevit cel\u00fdm sv\u00fdm srdcem, nesm\u00edme se styd\u011bt za \u017e\u00e1dnou \u010d\u00e1st sebe sama. \u00d3, m\u016fj smutek! \u00d3, m\u016fj hn\u011bv! \u00d3, moje zu\u0159ivost! Jste \u010d\u00e1st\u00ed m\u011b, kterou je\u0161t\u011b nezn\u00e1m. M\u00e1te mi co nau\u010dit.<\/p>\n\n\n\n To m\u011b p\u0159iv\u00e1d\u00ed k tomu, pro\u010d ve sv\u00e9 pr\u00e1ci pou\u017e\u00edv\u00e1m slovo vztek. Chci, abychom byli schopni \u010delit nejdivo\u010dej\u0161\u00edm a mo\u017en\u00e1 nejd\u011bsiv\u011bj\u0161\u00edm \u010d\u00e1stem na\u0161ich srdc\u00ed, abychom se na n\u011bco zlobili. C\u00edtit vztek je nejdivo\u010dej\u0161\u00ed forma hn\u011bvu a j\u00e1 se toho necht\u011bla b\u00e1t. Pou\u017e\u00edv\u00e1m slovo vztek jako podstatn\u00e9 jm\u00e9no i sloveso. Vztek je zp\u016fsob, jak\u00fdm m\u016f\u017eeme zpracovat tu \u017eivotn\u011b d\u016fle\u017eitou ohnivou energii uvnit\u0159 n\u00e1s, stejn\u011b jako to d\u011blali na\u0161i nejmoud\u0159ej\u0161\u00ed p\u0159edkov\u00e9. <\/p>\n\n\n\n \u0158e\u0161en\u00edm nen\u00ed potla\u010dovat n\u00e1\u0161 vztek nebo ho nechat explodovat. \u0158e\u0161en\u00edm je zpracovat n\u00e1\u0161 vztek v bezpe\u010dn\u00fdch n\u00e1dob\u00e1ch, jako to d\u011blali maysk\u00fd sta\u0159e\u0161inov\u00e9, se kter\u00fdmi jsem str\u00e1vila cel\u00fd t\u00fdden, tan\u010d\u00edc\u00ed a bubnuj\u00edc\u00ed, zp\u00edvaj\u00edc\u00ed, k\u0159i\u010d\u00edc\u00ed, na\u0159\u00edkaj\u00edc\u00ed, t\u0159esouc\u00ed se. Mus\u00edme ty energie uvolnit. Jakmile se rozzu\u0159\u00edme, jakmile tuto energii p\u0159esuneme skrze na\u0161e t\u011blo, m\u016f\u017eeme se zeptat sami sebe: Jak\u00e9 informace nese m\u016fj hn\u011bv? Co vypov\u00edd\u00e1 o tom, co je pro m\u011b d\u016fle\u017eit\u00e9? Co vypov\u00edd\u00e1 o tom, co miluji a za co chci bojovat? Jak chci tuto energii vyu\u017e\u00edt pro to, co d\u011bl\u00e1m ve sv\u011bt\u011b? Tuto vyu\u017eitou energii naz\u00fdv\u00e1m bo\u017esk\u00fdm hn\u011bvem. C\u00edlem bo\u017esk\u00e9ho hn\u011bvu nen\u00ed pomsta; jeho c\u00edlem je p\u0159etvo\u0159it sv\u011bt.<\/p>\n\n\n\n Translated with DeepL.com (free version)<\/p>\n\n\n\n Adapted from Valarie Kaur, with Richard Rohr and Brian McLaren, \u201cWhat Do I Do with My Anger?\u201d Center for Action and Contemplation, virtual event, March 14, 2025. Unavailable. <\/p>\n\n\n\n Image Credit and inspiration: <\/strong>Ricardo IV Tamayo, untitled <\/em>(detail), 2021, photo, Cuba, Unsplash<\/a>. Click here to enlarge image.<\/a> Together, we hold the flowering of compassionate action, remembering our shared humanity and deep connection to one another and all of creation.<\/em> <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u0158e\u0161en\u00edm nen\u00ed potla\u010dovat n\u00e1\u0161 vztek nebo ho nechat explodovat. \u0158e\u0161en\u00edm je zpracovat n\u00e1\u0161 vztek v bezpe\u010dn\u00fdch n\u00e1dob\u00e1ch, jako to d\u011blali maysk\u00fd sta\u0159e\u0161inov\u00e9, se kter\u00fdmi jsem str\u00e1vila cel\u00fd t\u00fdden, tan\u010d\u00edc\u00ed a bubnuj\u00edc\u00ed, zp\u00edvaj\u00edc\u00ed, k\u0159i\u010d\u00edc\u00ed, na\u0159\u00edkaj\u00edc\u00ed, t\u0159esouc\u00ed se. Mus\u00edme ty energie uvolnit. Jakmile se rozzu\u0159\u00edme, jakmile tuto energii p\u0159esuneme skrze na\u0161e t\u011blo, m\u016f\u017eeme se zeptat sami sebe: Jak\u00e9 informace nese m\u016fj hn\u011bv? Co vypov\u00edd\u00e1 o tom, co je pro m\u011b d\u016fle\u017eit\u00e9? Co vypov\u00edd\u00e1 o tom, co miluji a za co chci bojovat? Jak chci tuto energii vyu\u017e\u00edt pro to, co d\u011bl\u00e1m ve sv\u011bt\u011b? Tuto vyu\u017eitou energii naz\u00fdv\u00e1m bo\u017esk\u00fdm hn\u011bvem. C\u00edlem bo\u017esk\u00e9ho hn\u011bvu nen\u00ed pomsta; jeho c\u00edlem je p\u0159etvo\u0159it sv\u011bt.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12053,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[1844,2286,2080],"class_list":["post-12060","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-frantiskanskarodina","tag-energie","tag-mayove","tag-vztek","latest_post"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12060","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12060"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12060\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12061,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12060\/revisions\/12061"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12053"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12060"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12060"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12060"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Genocida – vztek<\/h4>\n\n\n\n
Nat\u00e1hnout ruku skrze temnotu<\/h4>\n\n\n\n
Nesty\u010fme se za sebe<\/h4>\n\n\n\n
Ohniv\u00e1 energie v n\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n
Vztek a vyu\u017eit\u00ed jeho energie k p\u0159em\u011bn\u011b sv\u011bta<\/h4>\n\n\n\n
Prameny:<\/h6>\n\n\n\n