B\u00e1sn\u00ed\u0159ka a autorka Alexis Pauline Gumbs p\u0159em\u00fd\u0161l\u00ed o tom, co se m\u016f\u017eeme nau\u010dit o procvi\u010dov\u00e1n\u00ed p\u0159\u00edtomnosti studiem delf\u00edn\u016f, pro kter\u00e9 je prohla\u0161ov\u00e1n\u00ed p\u0159\u00edtomnosti \u017eivotn\u011b d\u016fle\u017eitou \u010dinnost\u00ed: <\/em><\/p>\n\n\n\n Co by mohlo znamenat b\u00fdt p\u0159\u00edtomni jeden druh\u00e9mu nap\u0159\u00ed\u010d \u010dasem, prostorem a rozd\u00edly? P\u0159\u00edtomnost je mezilidsk\u00e1, mezidruhov\u00e1 a mezihv\u011bzdn\u00e1, v jist\u00e9m smyslu v\u011b\u010dn\u00e1. Jak m\u016f\u017eeme p\u0159ehodnotit na\u0161i p\u0159\u00edtomnost na planet\u011b a jej\u00ed nejistotu t\u00edm, \u017ee budeme v\u011bnovat pozornost tomu, jak se delf\u00edni indi\u010dt\u00ed vr\u00e1tili z pokraje vyhynut\u00ed? Mentoring mo\u0159sk\u00fdch savc\u016f n\u00e1m nab\u00edz\u00ed \u0161anci na p\u0159\u00edtomnost jako oslavu, jako p\u0159e\u017eit\u00ed a jeho nadbytek, jako n\u011bco v\u00edc, ne\u017e jak milovat sami sebe a jeden druh\u00e9ho…<\/p>\n\n\n\n Delf\u00edni z \u0159ek Indus a Gangy \u017eij\u00ed ve zvuku. Neust\u00e1le vyd\u00e1vaj\u00ed zvuky, echolokuj\u00ed ve dne v noci. V rychle se m\u011bn\u00edc\u00edm prost\u0159ed\u00ed se ptaj\u00ed, kde, znovu kde, znovu kde. B\u00e1se\u0148 delf\u00edna z \u0159eky Indus je neust\u00e1l\u00fd zvuk zde, zvukov\u00e9 v\u011bdom\u00ed toho, co je obklopuje, forma reflexivn\u00ed p\u0159\u00edtomnosti. Zde.<\/p>\n\n\n\n Domov delf\u00edna indick\u00e9ho pro\u0161el mnoha zm\u011bnami zp\u016fsoben\u00fdmi \u010dlov\u011bkem. P\u0159edev\u0161\u00edm zne\u010di\u0161t\u011bn\u00edm. P\u0159edev\u0161\u00edm neleg\u00e1ln\u00edmi rybolovn\u00fdmi metodami vyvolan\u00fdmi chudobou. P\u0159edev\u0161\u00edm, je\u0161t\u011b p\u0159edt\u00edm, legendou o mo\u0159sk\u00e9m monstru a v ned\u00e1vn\u00e9 dob\u011b, v 80. letech, p\u0159evzet\u00edm b\u0159eh\u016f \u0159eky Sindh skupinou organizovan\u00fdch gang\u016f Daku Raj, kter\u00e1 \u00fa\u010dinn\u011b vystra\u0161ila v\u0161echny ryb\u00e1\u0159e. P\u0159es to v\u0161echno delf\u00edn indick\u00fd, kter\u00fd cvak\u00e1 cel\u00fd den a noc, \u0159\u00edk\u00e1: tady. Tady. Tady. Tady.<\/p>\n\n\n\n V jazyce, kter\u00fd se chci nau\u010dit. Podle v\u011bdc\u016f, kte\u0159\u00ed od roku 1972 s\u010d\u00edtaj\u00ed populaci ohro\u017een\u00fdch delf\u00edn\u016f indick\u00fdch, se jejich po\u010det ka\u017ed\u00fdm rokem neust\u00e1le zvy\u0161uje. Od 132, kdy\u017e za\u010dali s\u010d\u00edtat, na 1419 v leto\u0161n\u00edm roce. Tady. Tady. Tady. <\/p>\n\n\n\n Gumbs n\u00e1s vyb\u00edz\u00ed, abychom zv\u00e1\u017eili, jak bychom mohli nab\u00eddnout svou p\u0159\u00edtomnost: <\/em><\/p>\n\n\n\n V jazyce, ve kter\u00e9m jsem vyr\u016fstala, znamen\u00e1 \u201etady\u201c \u201em\u00edsto, kde jsme\u201c, ale tak\u00e9 \u201etady\u201c ve smyslu \u201ed\u00e1v\u00e1m ti to\u201c. Mohla bych se od delf\u00edna indick\u00e9ho nau\u010dit jazyk neust\u00e1l\u00e9 p\u0159\u00edtomnosti a nab\u00edzen\u00ed? Jazyk, kter\u00fd zachra\u0148uje druh p\u0159ed vyhynut\u00edm, jazyk, kter\u00fd d\u00e1v\u00e1 \u017eivot? Mohl bych se to nau\u010dit? Mohli bychom se to nau\u010dit? My, kte\u0159\u00ed klik\u00e1me jinak, na propojen\u00fdch po\u010d\u00edta\u010d\u00edch dnem i noc\u00ed? <\/p>\n\n\n\n To, co v\u00e1m chci \u0159\u00edct, vy\u017eaduje jemn\u011bj\u0161\u00ed pole vn\u00edmav\u00e9ho jazyka, ne\u017e jak\u00fd jsem kdy mluvila. Vy\u017eaduje to, abych p\u0159etvo\u0159ila sv\u00e9 \u010delo, sv\u00e9 pl\u00edce. Vy\u017eaduje to, abych p\u0159erozd\u011blila svou z\u00e1vislost na vizu\u00e1ln\u00edch informac\u00edch. Tak\u017ee zav\u0159u o\u010di a \u0159eknu to: Tady. Tady jsem. Tady jsem s v\u00e1mi. Tady jsem cel\u00e1 j\u00e1. A tady jsme. Tady. Uvnit\u0159 t\u00e9to osl\u0148uj\u00edc\u00ed p\u0159\u00edtomnosti. Tady. Neust\u00e1l\u00e9 vol\u00e1n\u00ed v pohybliv\u00e9m sv\u011bt\u011b. Tady. V\u0161echno. Tady. Tady. Pokorn\u011b naslouch\u00e1m domovu. A tady. A tady. Pr\u00e1v\u011b tady. Moje b\u00e1se\u0148 pro tebe. Moje nab\u00eddnut\u00e1 p\u0159\u00edtomnost. Tento kaln\u00fd \u017eivot. Ano. Tady m\u00e1\u0161.<\/p>\n\n\n\n Translated with DeepL.com (free version)<\/p>\n\n\n\n Alexis Pauline Gumbs, Undrowned: Black Feminist Lessons from Marine Mammals<\/em> (AK Press, 2020), 67\u201369.<\/p>\n\n\n\n Image credit and inspiration<\/strong>: Bruce Tang, untitled <\/em>(detail), 2019, photo, Japan, Unsplash<\/a>. Click here to enlarge image<\/a>. Attentive to the moment and the task at hand, we find that holiness lives in simple, ordinary rhythms\u2014no grand cathedral required, only the quiet altar of a kitchen table.<\/em> <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" V jazyce, ve kter\u00e9m jsem vyr\u016fstala, znamen\u00e1 \u201etady\u201c \u201em\u00edsto, kde jsme\u201c, ale tak\u00e9 \u201etady\u201c ve smyslu \u201ed\u00e1v\u00e1m ti to\u201c. Mohla bych se od delf\u00edna indick\u00e9ho nau\u010dit jazyk neust\u00e1l\u00e9 p\u0159\u00edtomnosti a nab\u00edzen\u00ed? Jazyk, kter\u00fd zachra\u0148uje druh p\u0159ed vyhynut\u00edm, jazyk, kter\u00fd d\u00e1v\u00e1 \u017eivot? Mohl bych se to nau\u010dit? Mohli bychom se to nau\u010dit? My, kte\u0159\u00ed klik\u00e1me jinak, na propojen\u00fdch po\u010d\u00edta\u010d\u00edch dnem i noc\u00ed?\u00a0<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12574,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[198],"tags":[2337,503,2338],"class_list":["post-12650","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-richard-rohr-ofm-centrum-pro-zivot-a-rozjimani","tag-delfini","tag-pritomnost","tag-tady-a-nyni","latest_post"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12650","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12650"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12650\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12651,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12650\/revisions\/12651"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12574"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12650"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12650"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12650"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}P\u0159\u00edtomnost<\/h4>\n\n\n\n
P\u0159\u00edtomnost delf\u00edn\u016f sv\u00fdmi zvuky<\/h4>\n\n\n\n
Jsem tady, volaj\u00ed delf\u00edni<\/h4>\n\n\n\n
Jak nab\u00eddneme na\u0161i st\u00e1lou p\u0159\u00edtomnost?<\/h4>\n\n\n\n
Lidi tady jsem<\/h4>\n\n\n\n
Prameny:<\/h6>\n\n\n\n