B\u00fdt sou\u010d\u00e1st\u00ed tradice, kter\u00e1 d\u00e1v\u00e1 \u017eivot, s sebou nese mor\u00e1ln\u00ed odpov\u011bdnost za to, abychom ji vylep\u0161ili a p\u0159edali ji budouc\u00edm generac\u00edm. \u2013Brian McLaren, \u201eEngaged Contemplative Christianity\u201c<\/em><\/p>\n\n\n\n V nejnov\u011bj\u0161\u00edm \u010d\u00edsle \u010dasopisu CAC ONEING Brian McLaren reflektuje mor\u00e1ln\u00ed odpov\u011bdnost, kterou neseme v\u016f\u010di na\u0161im tradic\u00edm, a vyb\u00edz\u00ed n\u00e1s, abychom rozli\u0161ili, zda jsou \u017eivotod\u00e1rn\u00e9, smrt\u00edc\u00ed, nebo n\u011bkde mezi t\u00edm: <\/em><\/p>\n\n\n\n Tradice jsou kulturn\u00ed spole\u010denstv\u00ed, kter\u00e1 z generace na generaci p\u0159ed\u00e1vaj\u00ed my\u0161lenky a zvyky (kter\u00e9 naz\u00fdv\u00e1m poklady), v nich\u017e vid\u00ed velkou trvalou hodnotu. Jako v\u0161echno v tomto vesm\u00edru se i tradice neust\u00e1le m\u011bn\u00ed, i kdy\u017e se tato zm\u011bna odehr\u00e1v\u00e1 velmi pomalu. (A\u010dkoli dnes v\u00edme, \u017ee n\u011bkdy se i ledovce m\u011bn\u00ed rychle.) N\u011bkdy se m\u011bn\u00ed k lep\u0161\u00edmu. N\u011bkdy se m\u011bn\u00ed k hor\u0161\u00edmu. I kdyby tradice z\u016fstala \u00fapln\u011b stejn\u00e1, b\u00fdt stejnou v\u011bc\u00ed v jin\u00e9m prost\u0159ed\u00ed nen\u00ed tot\u00e9\u017e… <\/p>\n\n\n\n Nem\u00e1me na v\u00fdb\u011br, do jak\u00e9 tradice se narod\u00edme. Jak st\u00e1rneme, mus\u00edme se rozhodnout: Je tato zd\u011bd\u011bn\u00e1 tradice \u017eivotod\u00e1rn\u00e1, smrt\u00edc\u00ed, nebo je to sm\u011bs oboj\u00edho? Pokud je v sou\u010dasn\u00e9 dob\u011b v nezdrav\u00e9m stavu, d\u00e1 se zlep\u0161it nebo zachr\u00e1nit? Trv\u00e1 \u00fa\u010dast v n\u00ed na \u0161kod\u011b? Je \u010das p\u0159ej\u00edt k nov\u00e9 duchovn\u00ed tradici?<\/p>\n\n\n\n Kdy\u017e se rozhodneme investovat sv\u016fj drahocenn\u00fd \u010das do nej\u017eiv\u011bj\u0161\u00ed tradice, jakou m\u016f\u017eeme naj\u00edt, m\u00e1me odpov\u011bdnost \u2013 m\u016f\u017eeme ji nazvat mor\u00e1ln\u00ed odpov\u011bdnost\u00ed \u2013 porozum\u011bt z\u00e1kladn\u00edm poklad\u016fm t\u00e9to tradice: jej\u00edm nejhlub\u0161\u00edm hodnot\u00e1m, vizi, praktik\u00e1m a poznatk\u016fm; jej\u00edmu p\u016fvodu, historii a v\u00fdznamn\u00fdm osobnostem. M\u00e1me tak\u00e9 odpov\u011bdnost \u010delit jej\u00edm nedostatk\u016fm, omyl\u016fm, nerovnov\u00e1ze a aktu\u00e1ln\u00edm pot\u0159eb\u00e1m r\u016fstu, abychom jednoho dne, pokud to bude mo\u017en\u00e9, mohli p\u0159edat je\u0161t\u011b lep\u0161\u00ed verzi tradice, ne\u017e jakou jsme sami p\u0159ijali. <\/p>\n\n\n\n McLaren popisuje l\u00e9\u010divou s\u00edlu objevov\u00e1n\u00ed kontemplativn\u00edho k\u0159es\u0165anstv\u00ed: <\/em><\/p>\n\n\n\n Ka\u017ed\u00fd den se st\u00e1le v\u00edce z n\u00e1s ocit\u00e1 v situaci, kdy nejsme schopni pokra\u010dovat v n\u00e1bo\u017eensk\u00fdch tradic\u00edch, ve kter\u00fdch jsme byli vychov\u00e1ni. Za\u017eili jsme, \u017ee n\u00e1m berou v\u00edce, ne\u017e d\u00e1vaj\u00ed, nebo se v n\u011bkter\u00fdch p\u0159\u00edpadech ob\u00e1v\u00e1me, \u017ee zp\u016fsobuj\u00ed v\u00edce \u0161kody ne\u017e u\u017eitku. Pro\u0161li jsme velkou duchovn\u00ed migrac\u00ed: \u010dasto se slzami v o\u010d\u00edch jsme opustili milovan\u00e9 zd\u011bd\u011bn\u00e9 tradice, kter\u00e9 jsme pova\u017eovali za smrt\u00edc\u00ed a tvrdohlav\u011b odoln\u00e9 v\u016f\u010di zm\u011bn\u00e1m. Kdybychom nena\u0161li (nebo nebyli nalezeni) tradic\u00ed anga\u017eovan\u00e9ho kontemplativn\u00edho k\u0159es\u0165anstv\u00ed, mnoz\u00ed z n\u00e1s by se ji\u017e nemohli pova\u017eovat za k\u0159es\u0165any. Ocitli bychom se duchovn\u011b bez domova. <\/p>\n\n\n\n Zat\u00edmco se radujeme z t\u00e9to rostouc\u00ed, \u017eivotod\u00e1rn\u00e9 a \u017eiv\u00e9 tradice, stoj\u00edme p\u0159ed d\u016fle\u017eit\u00fdmi ot\u00e1zkami: Jak pom\u016f\u017eeme na\u0161\u00ed tradici r\u016fst, zr\u00e1t a roz\u0161i\u0159ovat jej\u00ed vliv k dobr\u00e9mu? Jak obohat\u00edme a zlep\u0161\u00edme tradici v jej\u00ed sou\u010dasn\u00e9 podob\u011b? Jak m\u016f\u017eeme rozpoznat jej\u00ed sou\u010dasn\u00e9 slabosti, ne proto, abychom tradici kritizovali a odsuzovali, ale abychom ji uzdravili, pos\u00edlili a dodali j\u00ed energii pro v\u011bt\u0161\u00ed plodnost v budoucnosti? Jak\u00e9 by mohly b\u00fdt rostouc\u00ed hranice na\u0161\u00ed tradice? <\/p>\n\n\n\n Translated with DeepL.com (free version)<\/em><\/p>\n\n\n\n Brian McLaren, \u201cEngaged Contemplative Christianity as a Living, Life-Giving Tradition,\u201d ONEING<\/em> 13, no. 2, A Living Tradition<\/em> (2025): 102, 103\u2013104. Available in print<\/a> and PDF download<\/a>. <\/p>\n\n\n\n Image credit and inspiration<\/strong>: Jes\u00fas Bosc\u00e1n, untitled <\/em>(detail), 2021, photo, Venezuela, Unsplash<\/a>. Click here to enlarge image.<\/a> Movement, like blood through our veins, carries us deeper into the mystery of God\u2014ever flowing, expanding, and reshaping our understanding as we learn and embody the teachings\u2014just like a living Christianity.<\/em> <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Jak pom\u016f\u017eeme na\u0161\u00ed tradici r\u016fst, zr\u00e1t a roz\u0161i\u0159ovat jej\u00ed vliv k dobr\u00e9mu? Jak obohat\u00edme a zlep\u0161\u00edme tradici v jej\u00ed sou\u010dasn\u00e9 podob\u011b? Jak m\u016f\u017eeme rozpoznat jej\u00ed sou\u010dasn\u00e9 slabosti, ne proto, abychom tradici kritizovali a odsuzovali, ale abychom ji uzdravili, pos\u00edlili a dodali j\u00ed energii pro v\u011bt\u0161\u00ed plodnost v budoucnosti? Jak\u00e9 by mohly b\u00fdt rostouc\u00ed hranice na\u0161\u00ed tradice?\u00a0<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13152,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[198],"tags":[764,2398],"class_list":["post-13206","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-richard-rohr-ofm-centrum-pro-zivot-a-rozjimani","tag-tradice","tag-uzdravit-tradici","latest_post"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13206","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13206"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13206\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13207,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13206\/revisions\/13207"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13152"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13206"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13206"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13206"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Poklad tradice<\/h4>\n\n\n\n
D\u00e1 se tradice vylep\u0161it?<\/h4>\n\n\n\n
Pochopit a porozum\u011bt hodnot\u00e1m tradice<\/h4>\n\n\n\n
Kdy\u017e tradice sp\u00ed\u0161e berou ne\u017e d\u00e1vaj\u00ed<\/h4>\n\n\n\n
Jak tradici uzdravit?<\/h4>\n\n\n\n
Prameny:<\/h6>\n\n\n\n