Inspirov\u00e1na u\u010den\u00edm Jana od K\u0159\u00ed\u017ee n\u00e1s Mirabai Starr povzbuzuje, abychom d\u016fv\u011b\u0159ovali obt\u00ed\u017en\u00e9 cest\u011b nev\u011bdom\u00ed:<\/em><\/p>\n\n\n\n Je \u010das vstoupit do pou\u0161t\u011b. Nesm\u00edte si s sebou vz\u00edt nic: ani termosku s chladnou vodou, ani n\u016f\u017e, ani jedinou rozinku. Nem\u016f\u017eete si vz\u00edt spac\u00ed pytel. \u017d\u00e1dn\u00fd mobiln\u00ed telefon ani mapu. Nechte opalovac\u00ed kr\u00e9m doma. Spalte ho.<\/p>\n\n\n\n Je \u010das vstoupit do naprost\u00e9 nev\u011bdomosti \u2013 a d\u00edky nev\u011bdomosti dosp\u011bt k opravdov\u00e9mu pozn\u00e1n\u00ed.<\/p>\n\n\n\n Mysl je na t\u00e9to cest\u011b p\u0159ek\u00e1\u017ekou. Smysly jsou zav\u00e1d\u011bj\u00edc\u00ed. Nechte je na verand\u011b, kdy\u017e se uprost\u0159ed noci vytrat\u00edte. Bu\u010fte velmi potichu, kdy\u017e za sebou zav\u00edr\u00e1te dve\u0159e. \u010clenov\u00e9 va\u0161\u00ed dom\u00e1cnosti va\u0161e hled\u00e1n\u00ed nepochop\u00ed. Budou se v\u00e1s sna\u017eit udr\u017eet doma. Odejd\u011bte. Jd\u011bte hned.<\/p>\n\n\n\n Nikdo netvrd\u00ed, \u017ee to bude snadn\u00e1 cesta. Va\u0161e smysly budou \u017e\u00edznit po zn\u00e1m\u00fdch \u0161\u0165\u00e1v\u00e1ch, kter\u00e9 jim p\u0159ipom\u00ednaj\u00ed dobu, kdy je Svat\u00e1 krmila z vlastn\u00edch prsou. Intelekt bude t\u00e1pav\u011b bloudit ve tm\u011b a propadat panice. Nev\u0161\u00edmejte si toho. Kr\u00e1\u010dejte noc\u00ed. Ve dne sed\u011bte nehybn\u011b a sledujte z\u00e1zrak sv\u00e9ho dechu, jak ti\u0161e napl\u0148uje va\u0161e pl\u00edce a zase je vyprazd\u0148uje.<\/p>\n\n\n\n Str\u00e1v\u00edte \u010dty\u0159icet dn\u00ed v pou\u0161ti a \u010dty\u0159icet noc\u00ed. Nevzd\u00e1vejte to. Nejhor\u0161\u00ed, co se m\u016f\u017ee st\u00e1t, je, \u017ee zem\u0159ete. Zem\u0159ete sv\u00e9mu rozt\u0159\u00ed\u0161t\u011bn\u00e9mu j\u00e1 a zrod\u00edte se do sv\u00e9ho bo\u017esk\u00e9ho j\u00e1. Vstupte do pozn\u00e1n\u00ed skrze jehlu nepozn\u00e1n\u00ed. V tichu kone\u010dn\u011b usly\u0161\u00edte hlas Svat\u00e9ho. V odevzd\u00e1n\u00ed se naprost\u00e9 pr\u00e1zdnot\u011b budete kone\u010dn\u011b napln\u011bni Milovan\u00fdm.<\/p>\n\n\n\n Starr p\u0159ekl\u00e1d\u00e1 b\u00e1se\u0148 Jana od K\u0159\u00ed\u017ee \u201eGlosa \u00e1 lo Divino\u201d: <\/em><\/p>\n\n\n\n Translated with DeepL.com (free version)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Zem\u0159ete sv\u00e9mu rozt\u0159\u00ed\u0161t\u011bn\u00e9mu j\u00e1 a zrod\u00edte se do sv\u00e9ho bo\u017esk\u00e9ho j\u00e1. Vstupte do pozn\u00e1n\u00ed skrze jehlu nepozn\u00e1n\u00ed. V tichu kone\u010dn\u011b usly\u0161\u00edte hlas Svat\u00e9ho. V odevzd\u00e1n\u00ed se naprost\u00e9 pr\u00e1zdnot\u011b budete kone\u010dn\u011b napln\u011bni Milovan\u00fdm.Vstoupit do nev\u011bdomosti<\/h4>\n\n\n\n
Vstoupit do ticha<\/h4>\n\n\n\n
Vstupte do sebe<\/h4>\n\n\n\n
Nechte vstoupit Milovan\u00e9ho<\/h4>\n\n\n\n
\u201eGlosa \u00e1 lo Divino
Neob\u011btoval bych svou du\u0161i
za ve\u0161kerou kr\u00e1su tohoto sv\u011bta.
Je jen jedna v\u011bc,
pro kterou bych riskoval v\u0161e:
n\u011bco, co nev\u00edm, co to je,
co le\u017e\u00ed skryt\u00e9
v srdci Tajemstv\u00ed.
Chu\u0165 kone\u010dn\u00e9ho pot\u011b\u0161en\u00ed
nikam nevede.
Jedin\u00e9, co d\u011bl\u00e1, je vy\u010derp\u00e1n\u00ed chuti
a zpusto\u0161en\u00ed chu\u0165ov\u00fdch bun\u011bk.
A tak bych neob\u011btoval svou du\u0161i
za ve\u0161kerou sladkost tohoto sv\u011bta.
Ale riskoval bych v\u0161e
pro n\u011bco, co nezn\u00e1m,
co le\u017e\u00ed skryt\u00e9
v srdci Tajemstv\u00ed.
Velkorys\u00e9 srdce
nepodl\u00e9h\u00e1 snadn\u00fdm v\u011bcem,
ale povst\u00e1v\u00e1 v nep\u0159\u00edzni osudu.
Nespokoj\u00ed se s ni\u010d\u00edm.
V\u00edra ho pozved\u00e1 v\u00fd\u0161 a v\u00fd\u0161.
Takov\u00e9 srdce si vychutn\u00e1v\u00e1
n\u011bco, co nezn\u00e1m,
co se nach\u00e1z\u00ed pouze v srdci Tajemstv\u00ed.
Du\u0161e, kter\u00e9 se dotkl B\u016fh,
ho\u0159\u00ed touhou po l\u00e1sce.
Jej\u00ed vkus se prom\u011bnil.
Oby\u010dejn\u00e9 pot\u011b\u0161en\u00ed ji znechucuje.
Je jako \u010dlov\u011bk s hore\u010dkou;
nic u\u017e j\u00ed nechutn\u00e1.
V\u0161e, co chce,
je n\u011bco, co nezn\u00e1m,
uzam\u010den\u00e9 v srdci
Tajemstv\u00ed...
Nikdy se neztrat\u00edm
kv\u016fli ni\u010demu, co mohou ochutnat smysly,
ani kv\u016fli ni\u010demu, co m\u016f\u017ee pochopit mysl,
bez ohledu na to, jak vzne\u0161en\u00e9,
jak lahodn\u00e9 to je.
Nezastav\u00edm se kv\u016fli kr\u00e1se,
nebudu se zdr\u017eovat nad p\u016fvabem.
Jsem odhodl\u00e1na naj\u00edt
n\u011bco, co nezn\u00e1m,
hluboko v srdci Tajemstv\u00ed.
Por toda la hermosura
nunca yo me perder\u00e9,
sino por un no s\u00e9 qu\u00e9
que se alcanza por ventura.\u00a0\u00a0
Ani pro v\u0161echnu kr\u00e1su
nikdy neztrat\u00edm hlavu,
n\u00fdbr\u017e (jen) pro jak\u00e9si nev\u00edmco,
jeho\u017e se dosahuje \u0161\u0165astnou n\u00e1hodou.
1.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Sabor de bien que es finito
lo m\u00e1s que puede llegar
es cansar el apetito
y estragar el paladar;
y as\u00ed, por toda dulzura
nunca yo me perder\u00e9,
sino por un no s\u00e9 qu\u00e9
que se halla por ventura.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0
Chu\u0165 dobra, kter\u00e9 je kone\u010dn\u00e9,
m\u016f\u017ee nanejv\u00fd\u0161 dosp\u011bt
k ukojen\u00ed \u017e\u00e1dosti
a k poka\u017een\u00ed chuti;
a tak ani pro v\u0161echnu sladkost
nikdy neztrat\u00edm hlavu,
n\u00fdbr\u017e (jen) pro jak\u00e9si nev\u00edmco,
je\u017e se nal\u00e9z\u00e1 \u0161\u0165astnou n\u00e1hodou.
2.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 El coraz\u00f3n generoso
nunca cura de pasar
donde se puede pasar,
sino en m\u00e1s dificultoso;
nada le causar\u00e1 hartura,
y sube tanto su fe,
que gusta de un no s\u00e9 qu\u00e9
que se halla pro ventura.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0
Velkodu\u0161n\u00e9 srdce
se nikdy nesna\u017e\u00ed zdr\u017eovat
tam, kde je mo\u017en\u00e9 proj\u00edt,
n\u00fdbr\u017e v tom, co je t\u011b\u017e\u0161\u00ed;
nic je neukoj\u00ed
a natolik stoup\u00e1 jeho v\u00edra,
\u017ee okou\u0161\u00ed jak\u00e9si nev\u00edmco,
je\u017e se nal\u00e9z\u00e1 \u0161\u0165astnou n\u00e1hodou.
3.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 El que de amor adolece,
de el divino ser tocado,
tiene el gusto tan trocado
que a los gustos desfallece;
como el que noc calentura
fastidia el manjar que ve,
y apetece un no s\u00e9 qu\u00e9
que se halla por ventura.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0
Tomu, kdo l\u00e1skou ston\u00e1,
bo\u017esk\u00fdm byt\u00edm dot\u010den\u00fd,
se pot\u011b\u0161en\u00ed tak m\u011bn\u00ed,
\u017ee odum\u00edr\u00e1 pot\u011b\u0161en\u00edm;
jako ten, komu hore\u010dka
omrzuje pokrm, kter\u00fd vid\u00ed,
a dycht\u00ed po jak\u00e9msi nev\u00edm\u010dem,
je\u017e se nal\u00e9z\u00e1 \u0161\u0165astnou n\u00e1hodou.
4.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 No os maravill\u00e9is de aquesto,
que el gusto se queda tal,
porque es la causa del mal
ajena de todo el resto;
y as\u00ed, toda criatura
enajenada se ve,
y gusta de un no se qu\u00e9
que se halla por ventura.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0
Nedivte se tomu,
\u017ee jeho pot\u011b\u0161en\u00ed je v takov\u00e9m stavu,
proto\u017ee je p\u0159\u00ed\u010dinou zla
odli\u0161nou od v\u0161eho ostatn\u00edho;
ka\u017ed\u00fd tvor
je vid\u011bn odcizen\u00fd,
a zakou\u0161\u00ed jak\u00e9si nev\u00edm co,
je\u017e se nal\u00e9z\u00e1 \u0161\u0165astnou n\u00e1hodou.
p\u0159eklad P. V. Kohut<\/em><\/pre>\n\n\n\n
\nB\u00e1se\u0148 Jana od K\u0159\u00ed\u017ee n\u00e1sleduje….<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13571,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[198],"tags":[2451,2448,473],"class_list":["post-13580","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-richard-rohr-ofm-centrum-pro-zivot-a-rozjimani","tag-glos-a-lo-divino","tag-jan-od-krize","tag-nevedomi","latest_post"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13580","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13580"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13580\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13581,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13580\/revisions\/13581"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13571"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13580"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13580"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13580"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}