Sly\u0161el jsem hlas Je\u017e\u00ed\u0161e, kter\u00fd mi \u0159\u00edkal, abych bojoval d\u00e1l.\u2014Martin Luther King Jr., Autobiografie Martina Luthera Kinga Jr.<\/em><\/p>\n\n\n\n Rev. Dr. Martin Luther King Jr. vypr\u00e1v\u00ed o n\u00e1siln\u00fdch v\u00fdhr\u016f\u017ek\u00e1ch, kter\u00e9 se objevily v reakci na jeho pr\u00e1ci za spravedlnost:<\/em><\/p>\n\n\n\n T\u00e9m\u011b\u0159 okam\u017eit\u011b po zah\u00e1jen\u00ed protestu [v Montgomery v Alabam\u011b] jsme za\u010dali dost\u00e1vat v\u00fdhru\u017en\u00e9 telefon\u00e1ty a dopisy. S postupem \u010dasu se jejich po\u010det zvy\u0161oval. V polovin\u011b ledna jich bylo t\u0159icet a\u017e \u010dty\u0159icet denn\u011b…<\/p>\n\n\n\n Jak t\u00fddny ub\u00edhaly, za\u010dal jsem si uv\u011bdomovat, \u017ee mnoho z t\u011bchto v\u00fdhr\u016f\u017eek je m\u00edn\u011bno v\u00e1\u017en\u011b. Brzy jsem poc\u00edtil, jak ve mn\u011b vzr\u016fst\u00e1 nejistota a strach…<\/p>\n\n\n\n Jedn\u00e9 noci na masov\u00e9m shrom\u00e1\u017ed\u011bn\u00ed jsem se p\u0159istihl, jak \u0159\u00edk\u00e1m: \u201ePokud m\u011b jednoho dne najdete le\u017eet mrtv\u00e9ho, nechci, abyste se mstili jedin\u00fdm n\u00e1siln\u00fdm \u010dinem. Nal\u00e9hav\u011b v\u00e1s \u017e\u00e1d\u00e1m, abyste pokra\u010dovali v protestech se stejnou d\u016fstojnost\u00ed a discipl\u00ednou, jakou jste dosud projevovali.\u201c<\/p>\n\n\n\n Pot\u00e9, co King v noci obdr\u017eel v\u00fdhru\u017en\u00fd telefon\u00e1t, obnovil sv\u00e9 odhodl\u00e1n\u00ed modlitbou a pro\u017eitkem Bo\u017e\u00ed p\u0159\u00edtomnosti a povol\u00e1n\u00ed:<\/em><\/p>\n\n\n\n Zd\u00e1lo se, \u017ee v\u0161echny m\u00e9 obavy na m\u011b dopadly najednou. Dos\u00e1hl jsem bodu nasycen\u00ed… Byl jsem p\u0159ipraven se vzd\u00e1t… Sna\u017eil jsem se vymyslet zp\u016fsob, jak se z toho dostat, ani\u017e bych vypadal jako zbab\u011blec… A dostal jsem se do bodu, kdy jsem to u\u017e nemohl d\u00e1l sn\u00e1\u0161et… S hlavou v dlan\u00edch jsem se sklonil nad kuchy\u0148sk\u00fdm stolem a modlil se nahlas.<\/p>\n\n\n\n Slova, kter\u00e1 jsem t\u00e9 p\u016flnoci \u0159ekl Bohu, m\u00e1m st\u00e1le \u017eiv\u011b v pam\u011bti: \u201ePane, sna\u017e\u00edm se tady dole d\u011blat to, co je spr\u00e1vn\u00e9. Mysl\u00edm, \u017ee m\u00e1m pravdu. Stoj\u00edm za t\u00edm, co pova\u017euji za spr\u00e1vn\u00e9. Ale Pane, mus\u00edm p\u0159iznat, \u017ee jsem te\u010f slab\u00fd, v\u00e1h\u00e1m. Ztr\u00e1c\u00edm odvahu. Te\u010f se boj\u00edm. A nem\u016f\u017eu dovolit, aby m\u011b lid\u00e9 vid\u011bli takhle, proto\u017ee kdy\u017e uvid\u00ed, \u017ee jsem slab\u00fd a ztr\u00e1c\u00edm odvahu, za\u010dnou b\u00fdt slab\u00ed tak\u00e9. Lid\u00e9 se na m\u011b d\u00edvaj\u00ed jako na v\u016fdce, a pokud p\u0159ed nimi budu st\u00e1t bez s\u00edly a odvahy, tak\u00e9 zakol\u00edsaj\u00ed. Jsem na konci sv\u00fdch sil. Nem\u00e1m u\u017e nic. Do\u0161el jsem do bodu, kdy to s\u00e1m nedok\u00e1\u017eu zvl\u00e1dnout.\u201c<\/p>\n\n\n\n Zd\u00e1lo se, jako bych sly\u0161el tich\u00e9 uji\u0161t\u011bn\u00ed vnit\u0159n\u00edho hlasu, kter\u00fd \u0159\u00edkal: \u201eMartine Luthere, postav se za spravedlnost. Postav se za pravdu. A hle, j\u00e1 budu s tebou. A\u017e do konce sv\u011bta.\u201c<\/p>\n\n\n\n \u0158\u00edk\u00e1m v\u00e1m, \u017ee jsem vid\u011bl blesky. Sly\u0161el jsem hromy. C\u00edtil jsem, jak se h\u0159\u00ed\u0161n\u00edci sna\u017e\u00ed dob\u00fdt mou du\u0161i. Ale sly\u0161el jsem hlas Je\u017e\u00ed\u0161e, kter\u00fd mi \u0159\u00edkal, abych bojoval d\u00e1l. Sl\u00edbil mi, \u017ee m\u011b nikdy neopust\u00ed. V tu chv\u00edli jsem poc\u00edtil p\u0159\u00edtomnost Boha, jak jsem ji nikdy p\u0159edt\u00edm neza\u017eil. T\u00e9m\u011b\u0159 okam\u017eit\u011b m\u00e9 obavy zmizely. Moje nejistota zmizela. Byl jsem p\u0159ipraven \u010delit \u010demukoli.<\/p>\n\n\n\n Translated with DeepL.com (free version)<\/em><\/p>\n\n\n\n The Autobiography of Martin Luther King, Jr.,<\/em> ed. Clayborne Carson (Grand Central Publishing, 2001), 76, 77\u201378.<\/p>\n\n\n\n Image credit and inspiration<\/strong>: Levi Ventura, untitled <\/em>(detail), 2019, photo, Unsplash<\/a>. Click here to enlarge image<\/a>. Like this small green plant, we are called to grow in our own unique soils, spaces, and places<\/em>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Martin Luther: Ale sly\u0161el jsem hlas Je\u017e\u00ed\u0161e, kter\u00fd mi \u0159\u00edkal, abych bojoval d\u00e1l. Sl\u00edbil mi, \u017ee m\u011b nikdy neopust\u00ed. V tu chv\u00edli jsem poc\u00edtil p\u0159\u00edtomnost Boha, jak jsem ji nikdy p\u0159edt\u00edm neza\u017eil. T\u00e9m\u011b\u0159 okam\u017eit\u011b m\u00e9 obavy zmizely. Moje nejistota zmizela. Byl jsem p\u0159ipraven \u010delit \u010demukoli.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13807,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[198],"tags":[1854,2491],"class_list":["post-13830","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-richard-rohr-ofm-centrum-pro-zivot-a-rozjimani","tag-bozi-hlas","tag-moditba","latest_post"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13830","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13830"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13830\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13831,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13830\/revisions\/13831"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13807"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13830"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13830"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13830"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}V\u00fdhr\u016f\u017eky<\/h4>\n\n\n\n
odvaha<\/h4>\n\n\n\n
M\u00e1me se vzd\u00e1t?<\/h4>\n\n\n\n
Modlitba<\/h4>\n\n\n\n
Bo\u017e\u00ed hlas<\/h4>\n\n\n\n
Prameny:<\/h6>\n\n\n\n