<\/em>chceme-li dos\u00e1hnout pokroku<\/em><\/p>\n\n\n\n
je ml\u010det<\/em> a\u010dkoliv m\u00e1me chu\u0165<\/em> Nejlep\u0161\u00ed \u0159e\u010d\u00ed –<\/em>Jan od K\u0159\u00ed\u017ee<\/em>, \u0158\u00edk\u00e1 sv\u011btlo a l\u00e1sku, <\/em>trans. Mirabai Starr<\/p>\n\n\n\n Jan od K\u0159\u00ed\u017ee popisuje pochybnosti, kter\u00e9 naru\u0161uj\u00ed du\u0161i v temn\u00e9 noci, kdy chyb\u00ed jak\u00fdkoli smysl pro pozn\u00e1n\u00ed Boha .<\/em><\/p>\n\n\n\n Mirabai Starr p\u0159ekl\u00e1d\u00e1 z Janova klasick\u00e9ho d\u00edla <\/em>Temn\u00e1 noc du\u0161e:<\/em><\/p>\n\n\n\n Hlubok\u00e9 utrpen\u00ed du\u0161e v noci smysl\u016f nepoch\u00e1z\u00ed ani tak z vyprahlosti, kterou mus\u00ed sn\u00e1\u0161et, ale z tohoto rostouc\u00edho podez\u0159en\u00ed, \u017ee ztratila cestu. Mysl\u00ed si, \u017ee ve\u0161ker\u00e9 duchovn\u00ed po\u017eehn\u00e1n\u00ed skon\u010dilo a \u017ee ji B\u016fh opustil. Ve svat\u00fdch v\u011bcech nenach\u00e1z\u00ed ani oporu, ani pot\u011b\u0161en\u00ed. Je st\u00e1le unaven\u011bj\u0161\u00ed a marn\u011b se sna\u017e\u00ed praktikovat triky [modlitebn\u00ed praktiky], kter\u00e9 d\u0159\u00edve p\u0159in\u00e1\u0161ely v\u00fdsledky. <\/p>\n\n\n\n Jan od K\u0159\u00ed\u017ee povzbuzuje ty, kdo pro\u017e\u00edvaj\u00ed tuto temnou noc, aby d\u016fv\u011b\u0159ovali tichu, kter\u00e9 p\u0159ich\u00e1z\u00ed, kdy\u017e se vzd\u00e1me pot\u0159eby mluvit k Bohu vlastn\u00edmi slovy:<\/em><\/p>\n\n\n\n Tohle nen\u00ed \u010das na diskurzivn\u00ed rozj\u00edm\u00e1n\u00ed. M\u00edsto toho se du\u0161e mus\u00ed odevzdat do klidu a ticha, i kdy\u017e je p\u0159esv\u011bd\u010dena, \u017ee nic ned\u011bl\u00e1 a ztr\u00e1c\u00ed \u010das. Mohla by se domn\u00edvat, \u017ee tento nedostatek touhy o \u010demkoli p\u0159em\u00fd\u0161let je jist\u00fdm znamen\u00edm jej\u00ed lenosti. Ale prost\u00e1 trp\u011blivost a vytrvalost ve stavu beztvar\u00e9 modlitebn\u00ed usebranosti, zat\u00edmco nic ned\u011bl\u00e1, dosahuje velk\u00fdch v\u011bc\u00ed.<\/p>\n\n\n\n Jedin\u00e9, co je zde zapot\u0159eb\u00ed, je uvolnit jej\u00ed du\u0161i, nezat\u00ed\u017eenou, nechat ji odpo\u010dinout si od my\u0161lenek a v\u011bdomost\u00ed, p\u0159estat se tr\u00e1pit p\u0159em\u00fd\u0161len\u00edm a rozj\u00edm\u00e1n\u00edm. Du\u0161e se mus\u00ed spokojit s l\u00e1skyplnou pozornost\u00ed v\u016f\u010di Bohu, bez roz\u010dilov\u00e1n\u00ed, bez n\u00e1mahy, bez touhy ho zakusit nebo poc\u00edtit. Tato nutk\u00e1n\u00ed du\u0161i pouze zneklid\u0148uj\u00ed a odv\u00e1d\u011bj\u00ed ji od pokojn\u00e9ho zti\u0161en\u00ed a sladk\u00e9 lehkosti, kter\u00e1 je vlastn\u00ed nab\u00edzen\u00e9mu daru kontemplace.<\/p>\n\n\n\n Du\u0161e m\u016f\u017ee m\u00edt i nad\u00e1le v\u00fd\u010ditky sv\u011bdom\u00ed, \u017ee ztr\u00e1c\u00ed \u010das. M\u016f\u017ee si \u0159\u00edkat, zda by nebylo lep\u0161\u00ed d\u011blat n\u011bco jin\u00e9ho, kdy\u017e p\u0159i modlitb\u011b nem\u016f\u017ee na nic myslet ani nic aktivovat. Nech\u0165 tyto pochybnosti sn\u00e1\u0161\u00ed klidn\u011b. Nyn\u00ed nen\u00ed jin\u00e1 cesta k modlitb\u011b, ne\u017e se odevzdat t\u00e9to sladk\u00e9 lehkosti a \u0161\u00ed\u0159i ducha. Pokud se du\u0161e sna\u017e\u00ed zapojit sv\u00e9 vnit\u0159n\u00ed schopnosti, aby n\u011bco vykonala, promarn\u00ed dobrotu, kterou j\u00ed B\u016fh v\u0161t\u011bpuje skrze pokoj, v n\u011bm\u017e prost\u011b spo\u010d\u00edv\u00e1. . . .<\/p>\n\n\n\n Nejlep\u0161\u00ed, co m\u016f\u017ee du\u0161e ud\u011blat, je nev\u011bnovat pozornost tomu, \u017ee j\u00ed \u010dinnost jej\u00edch schopnost\u00ed unik\u00e1. . . . Pot\u0159ebuje se dostat z cesty . V pokojn\u00e9 hojnosti a\u0165 nyn\u00ed \u0159ekne „ano“ vnuknut\u00e9 kontemplaci, kterou ji B\u016fh obdarov\u00e1v\u00e1 . . . . Kontemplace nen\u00ed nic jin\u00e9ho ne\u017e skryt\u00fd, pokojn\u00fd a l\u00e1skypln\u00fd p\u0159\u00edliv Boha. Pokud je mu d\u00e1n prostor, rozn\u00edt\u00ed du\u0161i v duchu l\u00e1sky. John of the Cross, Dark Night of the Soul<\/u><\/em>, trans. Mirabai Starr (New York: Riverhead Books, 2002), 67, 68\u201369, 70.<\/p>\n\n\n\n Image credit:<\/strong> Jenna Keiper, Untitled Window<\/em> (detail), 2021, photograph, New Mexico, used with permission. Dorothea Lange, Village Dwelling<\/em> (detail), 1936, photograph<\/u><\/a>, Library of Congress, public domain. Jenna Keiper, Untitled Window II<\/em> (detail), 2021, photograph, New Mexico, used with permission. Jenna Keiper and Leslye Colvin, 2022, triptych art, United States. Click here to enlarge image.<\/u><\/a><\/p>\n\n\n\n This week\u2019s images appear in a form inspired by early Christian\/Catholic triptych art: a threefold form that tells a unified story. <\/p>\n\n\n\n Image inspiration:<\/strong> The house in the center image is shut against the harsh sun. It is closed and dark inside. Yet darkness can hold deep beauty and its own kind of light, creating conditions for healing and illumination. After our dark night we may be invited to gently lift the blinds.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Kontemplace nen\u00ed nic jin\u00e9ho ne\u017e skryt\u00fd, pokojn\u00fd a l\u00e1skypln\u00fd p\u0159\u00edliv Boha. Pokud je mu d\u00e1n prostor, rozn\u00edt\u00ed du\u0161i v duchu l\u00e1sky.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4212,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[198],"tags":[401,171],"class_list":["post-4230","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-richard-rohr-ofm-centrum-pro-zivot-a-rozjimani","tag-kontemplace","tag-ticho","latest_post"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4230","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4230"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4230\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4232,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4230\/revisions\/4232"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4212"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4230"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4230"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4230"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
<\/em>p\u0159ed Bohem<\/em><\/p>\n\n\n\n
<\/em>a n\u00e1\u0161 jazyk m\u016f\u017ee mluvit<\/em><\/p>\n\n\n\n
je naslouchat
jeho tich\u00e9 l\u00e1sce.<\/em><\/p>\n\n\n\nDu\u0161e m\u00e1 podez\u0159en\u00ed, \u017ee se ztratila<\/h4>\n\n\n\n
A p\u0159itom sta\u010d\u00ed se pono\u0159it do ticha<\/h4>\n\n\n\n
Uvolnit se od p\u0159em\u00fd\u0161len\u00ed a rozj\u00edm\u00e1n\u00ed<\/h4>\n\n\n\n
Odevzdat se do sladk\u00e9 d\u016fv\u011bry<\/h4>\n\n\n\n
kontemplace<\/h4>\n\n\n\n
Translated with www.DeepL.com\/Translator (free version)<\/p>\n\n\n\nPrameny:<\/h5>\n\n\n\n