{"id":4405,"date":"2022-05-25T09:46:26","date_gmt":"2022-05-25T07:46:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/?p=4405"},"modified":"2022-05-25T09:47:13","modified_gmt":"2022-05-25T07:47:13","slug":"co-to-znamena-byt-cernym-americkym-krestanem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/2022\/05\/25\/co-to-znamena-byt-cernym-americkym-krestanem\/","title":{"rendered":"Co to znamen\u00e1 b\u00fdt \u010dern\u00fdm americk\u00fdm k\u0159es\u0165anem?\u00a0"},"content":{"rendered":"\n

Dvac\u00e1t\u00fd prvn\u00ed t\u00fdden: Obnova k\u0159es\u0165anstv\u00ed
  
Dant\u00e9 Stewart, duchovn\u00ed a spisovatel, vyzdvihuje \u00fast\u0159edn\u00ed m\u00edsto, kter\u00e9 v jeho rodin\u011b zauj\u00edm\u00e1 Bible:<\/em><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Bible kr\u00e1le Jakuba <\/h4>\n\n\n\n

Na m\u00e9 poli\u010dce le\u017e\u00ed star\u00e1 Bible kr\u00e1le Jakuba. Je \u010dern\u00e1, robustn\u00ed; zlat\u00e9 lemov\u00e1n\u00ed str\u00e1nek se p\u0159i dopadu sv\u011btla leskne. Chyb\u00ed j\u00ed p\u0159ebal a nitky se b\u011bhem let od sebe uvolnily. Byla vyzkou\u0161ena. Procestovala jih, pro\u0161la \u010dasem. Nyn\u00ed le\u017e\u00ed na poli\u010dce, kde d\u011bl\u00e1 spole\u010dnost knih\u00e1m napsan\u00fdm \u010dernochy. \u010cerno\u0161i, kte\u0159\u00ed \u010detli podobnou Bibli, s n\u00ed z\u00e1pasili a byli j\u00ed zmateni. \u010cerno\u0161i, kte\u0159\u00ed ji dr\u017eeli stejn\u011b pevn\u011b jako j\u00e1 dnes.<\/p>\n\n\n\n

ovlivnila \u017eivot \u010dernoch\u016f po cel\u00e1 stalet\u00ed<\/h4>\n\n\n\n

Kdy\u017e otev\u0159u tuhle starou Bibli… …jsem najednou obklopen kazateli a matkami a p\u0159\u00e1teli a svat\u00fdmi a h\u0159\u00ed\u0161n\u00edky, kte\u0159\u00ed se sna\u017eili milovat a \u017e\u00edt dob\u0159e – a p\u0159itom selh\u00e1vali, u\u010dili se a zkou\u0161eli to znovu. Kdy\u017e \u010dtu tato star\u00e1 p\u00edsma, sly\u0161\u00edm, jak plynula z \u00fast m\u00e9 maminky . . . .
To byl jej\u00ed jazyk. Byl to jazyk m\u00e9 babi\u010dky, jazyk jej\u00ed matky. . . .<\/p>\n\n\n\n


Po mnoha letech uct\u00edv\u00e1n\u00ed a pr\u00e1ce v b\u011blo\u0161sk\u00fdch c\u00edrkevn\u00edch prostor\u00e1ch se Stewart dostal na k\u0159i\u017eovatku sv\u00e9 v\u00edry:<\/em><\/p>\n\n\n\n

a p\u0159in\u00e1\u0161\u00ed jim dodnes sm\u011br kter\u00fdm se mohou vydat. <\/h4>\n\n\n\n

Kdy\u017e \u017eiji, pohybuji se a jsem v t\u00e9to zemi, \u0159\u00edk\u00e1m si: Jak m\u00e1m b\u00fdt \u010dernochem, k\u0159es\u0165anem a Ameri\u010danem?
A tak se vrac\u00edm k t\u00e9to star\u00e9 Bibli kr\u00e1le Jakuba a k na\u0161im \u010derno\u0161sk\u00fdm modlitb\u00e1m a \u010derno\u0161sk\u00fdm k\u00e1z\u00e1n\u00edm. . . .<\/p>\n\n\n

\n
\"Bible<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Odhaluje b\u011blo\u0161skou „k\u0159es\u0165anskou“ nad\u0159azenost nad k\u0159es\u0165any jin\u00e9 pleti<\/h4>\n\n\n\n

Dozv\u011bd\u011bl jsem se, \u017ee mnoz\u00ed z n\u00e1s se nevzdali v\u00edry, jen zp\u016fsobu, jak\u00fdm byla na\u0161e v\u00edra vyu\u017e\u00edv\u00e1na k utla\u010dov\u00e1n\u00ed druh\u00fdch. Nevzdali jsme se Bible, jen zp\u016fsobu, jak\u00fdm byla pou\u017eita k marginalizaci ostatn\u00edch. Nevzdali jsme se Je\u017e\u00ed\u0161e… nest\u00e1v\u00e1me se m\u00e9n\u011b duchovn\u00edmi nebo n\u00e1bo\u017eensk\u00fdmi. Jen jsme se nau\u010dili sn\u00e1\u0161et m\u00e9n\u011b, mnohem m\u00e9n\u011b. Dnes mnoho lid\u00ed hodn\u011b mluv\u00ed o tom, \u017ee lid\u00e9 opou\u0161t\u011bj\u00ed c\u00edrkve, vzd\u00e1vaj\u00ed se k\u0159es\u0165anstv\u00ed a odm\u00edtaj\u00ed Je\u017e\u00ed\u0161e. Ve skute\u010dnosti se vzdali b\u011blo\u0161sk\u00e9 nad\u0159azen\u00e9ho k\u0159es\u0165anstv\u00ed , kter\u00e9 se v\u00edc star\u00e1 o moc ne\u017e o Je\u017e\u00ed\u0161e, a kter\u00e9 se naopak dost nestar\u00e1 dost o to, aby bralo v\u00e1\u017en\u011b na\u0161e \u017eivoty i na\u0161i budoucnost. Stejn\u011b jako James Baldwin se dr\u017e\u00edme Je\u017e\u00ed\u0161e a z\u00e1rove\u0148 \u017eijeme se sv\u00fdm strachem, traumatem, pochybnostmi a nad\u011bj\u00ed. N\u00e1\u0161 p\u0159\u00edb\u011bh a p\u0159\u00edb\u011bh Je\u017e\u00ed\u0161e jsou spojeny v\u00edrou, nad\u011bj\u00ed, l\u00e1skou a spole\u010denstv\u00edm. . . .<\/p>\n\n\n\n

ze kter\u00e9 se \u010derno\u0161\u0161t\u00ed k\u0159es\u0165an\u00e9 p\u0159ej\u00ed osvobodit<\/h4>\n\n\n\n

V\u00edra – up\u0159\u00edmn\u00e1, hlubok\u00e1, zraniteln\u00e1 v\u00edra, jak p\u00ed\u0161e Baldwin – je o dosp\u00edv\u00e1n\u00ed, o tom, jak se st\u00e1t miluj\u00edc\u00edm, up\u0159\u00edmn\u011bj\u0161\u00edm a zraniteln\u011bj\u0161\u00edm. Jde o to, abychom se postavili sami sob\u011b a tomu, po \u010dem tou\u017e\u00edme. Je to hled\u00e1n\u00ed zp\u016fsobu, jak ka\u017ed\u00fd den za\u010d\u00edt znovu. Nejde o to, \u017ee m\u00e1me spr\u00e1vnou odpov\u011b\u010f nebo v\u0161echna spr\u00e1vn\u00e1 \u0159e\u0161en\u00ed. Jde o to, \u017ee jsme v Je\u017e\u00ed\u0161ov\u011b p\u0159\u00edb\u011bhu na\u0161li hlubok\u00fd smysl. Nau\u010dili jsme se, jak p\u00ed\u0161e James Cone, \u017ee „b\u00fdt \u010dernochem a k\u0159es\u0165anem m\u016f\u017ee b\u00fdt osvobozuj\u00edc\u00ed“.

Translated with www.DeepL.com\/Translator (free version)<\/p>\n\n\n\n

Prameny:<\/h5>\n\n\n\n

Dant\u00e9 Stewart, Shoutin\u2019 in the Fire: An American Epistle<\/u><\/em> (New York: Convergent Books, 2021), 3\u20134, 6, 123, 124. <\/p>\n\n\n\n

Image credit:<\/strong> Chaokun Wang, \u5899 <\/em>wall<\/em> (detail), 2020, photograph<\/u><\/a>, China, Creative Commons. Yoichi R. Okamoto, Munich\u2019s Large and Beautiful Fussgangerzone<\/em> (detail), 1973, photograph<\/u><\/a>, Munich, Public Domain. Chaokun Wang, \u6811 <\/em>tree<\/em> (detail), 2019, photograph<\/u><\/a>, Qufu, Creative Commons. Jenna Keiper & Leslye Colvin, 2022, triptych art, United States. Click here to enlarge the image.<\/u><\/a><\/p>\n\n\n\n

This week\u2019s images appear in a form inspired by early Christian\/Catholic triptych art: a threefold form that tells a unified story. <\/p>\n\n\n\n

Image inspiration:<\/strong> Sometimes the wall cracks or the tree dies. We ponder and question what we profess to believe. It\u2019s a healthy practice that undergirds a maturing faith.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

V\u00edra – up\u0159\u00edmn\u00e1, hlubok\u00e1, zraniteln\u00e1 v\u00edra, jak p\u00ed\u0161e Baldwin – je o dosp\u00edv\u00e1n\u00ed, o tom, jak se st\u00e1t miluj\u00edc\u00edm, up\u0159\u00edmn\u011bj\u0161\u00edm a zraniteln\u011bj\u0161\u00edm. Jde o to, abychom se postavili sami sob\u011b a tomu, po \u010dem tou\u017e\u00edme. Je to hled\u00e1n\u00ed zp\u016fsobu, jak ka\u017ed\u00fd den za\u010d\u00edt znovu. <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4353,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[198],"tags":[475],"class_list":["post-4405","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-richard-rohr-ofm-centrum-pro-zivot-a-rozjimani","tag-krestansky-rasismus","latest_post"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4405","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4405"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4405\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4409,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4405\/revisions\/4409"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4353"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4405"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4405"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4405"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}