M\u011bla jsem sen.<\/h4>\n\n\n\n![\"\"](\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\")
Leymah Gbowee<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\nNev\u011bd\u011bla jsem, kde jsem. V\u0161echno bylo temn\u00e9. Nevid\u011bla jsem \u017e\u00e1dnou tv\u00e1\u0159, ale sly\u0161ela jsem hlas, kter\u00fd ke mn\u011b mluvil – p\u0159ikazoval mi: „Shrom\u00e1\u017ed\u011bte \u017eeny, aby se modlily za m\u00edr!“. . .<\/p>\n\n\n\n
Sv\u00fdm zp\u016fsobem byl ten sen [a] ten okam\u017eik za\u010d\u00e1tkem v\u0161eho. Poklekly jsme na opot\u0159ebovan\u00fd hn\u011bd\u00fd koberec a zav\u0159ely o\u010di. „Drah\u00fd Bo\u017ee, d\u011bkujeme ti, \u017ee jsi n\u00e1m seslal toto vid\u011bn\u00ed,“ \u0159ekla sestra Ester. „Dej n\u00e1m sv\u00e9 po\u017eehn\u00e1n\u00ed, Pane, a nab\u00eddni n\u00e1m svou ochranu a veden\u00ed, kter\u00e9 n\u00e1m pom\u016f\u017ee pochopit, co to znamen\u00e1.“<\/p>\n\n\n\n
A uposlechla jsem jeho poselstv\u00ed<\/h4>\n\n\n\n
M\u016fj sen se stal M\u00edrovou iniciativou k\u0159es\u0165ansk\u00fdch \u017een. V dubnu 2002 se se\u0161lo asi dvacet luter\u00e1nsk\u00fdch \u017een z m\u00edstn\u00edch c\u00edrkv\u00ed, aby n\u00e1sledovaly poselstv\u00ed, kter\u00e9 mi bylo posl\u00e1no, a ka\u017ed\u00e9 \u00fater\u00fd v poledne se modlily v mal\u00e9 kapli v horn\u00edm pat\u0159e are\u00e1lu sv. N\u011bkdy jsme se postili. Brzy se o tom, co d\u011bl\u00e1me, doslechly i dal\u0161\u00ed \u017eeny z c\u00edrkve a za\u010daly se k n\u00e1m p\u0159id\u00e1vat. „Je\u017e\u00ed\u0161i, pomoz n\u00e1m. Ty jsi prav\u00fd Kn\u00ed\u017ee pokoje, jedin\u00fd, kdo n\u00e1m m\u016f\u017ee d\u00e1t pokoj.“ V\u0161ichni jsme se sna\u017eili, aby se n\u00e1m dostalo pokoje. . . .<\/p>\n\n\n\n
Spolu se sestrami jsme se rozhodli jednat<\/h4>\n\n\n\n
\u017dily jsme v uzav\u0159en\u00e9, st\u0159e\u017een\u00e9 schr\u00e1nce a nejoby\u010dejn\u011bj\u0161\u00ed skutky mohly p\u0159ivodit stra\u0161liv\u00fd trest. . . . Zd\u00e1lo se, \u017ee nikdo nen\u00ed ochoten nic ud\u011blat . . .<\/p>\n\n\n\n
Te\u010f jsme se kone\u010dn\u011b my \u017eeny chystaly jednat.<\/p>\n\n\n\n
Gboweeov\u00e1 popisuje ne\u00fanavn\u00e9 \u00fasil\u00ed organizovat se za m\u00edr v zemi, kter\u00e1 pro\u0161la nesm\u00edrn\u00fdm utrpen\u00edm, n\u00e1sil\u00edm a korupc\u00ed:<\/em><\/p>\n\n\n\nChodili jsme na setk\u00e1n\u00ed \u017een ve v\u0161ech n\u00e1bo\u017eenstv\u00edch<\/h4>\n\n\n\n
T\u0159i dny v t\u00fddnu po dobu \u0161esti m\u011bs\u00edc\u016f chodily \u017eeny z WIPNET [Women in Peacebuilding Network] na setk\u00e1n\u00ed s \u017eenami v Monrovii; v p\u00e1tek v poledne po modlitb\u00e1ch jsme chodily do me\u0161it, v sobotu r\u00e1no na trhy a ka\u017edou ned\u011bli do dvou kostel\u016f. . . . V\u0161em sestr\u00e1m jsme p\u0159ed\u00e1valy stejn\u00e9 poselstv\u00ed: Liberijsk\u00e9 \u017eeny, probu\u010fte se pro m\u00edr! . . .<\/p>\n\n\n\n
Nebylo to v\u017edycky snadn\u00e9. \u017deny, kter\u00e9 trp\u011bly t\u00e9m\u011b\u0159 tak dlouho, jak si jen pamatuj\u00ed, dosp\u011bly do bodu, kdy se d\u00edvaj\u00ed dol\u016f, ne dop\u0159edu. Ale jak jsme pokra\u010dovaly v pr\u00e1ci, \u017eeny za\u010daly zvedat o\u010di a naslouchat. Nikdo k nim p\u0159edt\u00edm takhle nemluvil.<\/p>\n\n\n\n
Vytiskli si let\u00e1ky<\/h4>\n\n\n\n
Rozd\u00e1vali jsme let\u00e1ky: JSME UNAVEN\u00c9! JSME UNAVENI Z TOHO, JAK JSOU NA\u0160E D\u011aTI ZAB\u00cdJENY! JSME UNAVEN\u00c9 ZE ZN\u00c1SIL\u0147OV\u00c1N\u00cd! \u017dENY, PROBU\u010eTE SE – M\u00c1TE HLAS V M\u00cdROV\u00c9M PROCESU! . . .<\/p>\n\n\n\n
U\u017e jsme nebyly sami<\/h4>\n\n\n\n
Kdy\u017e se \u017eeny z WIPNETu se\u0161ly, m\u016fj strach, deprese a osam\u011blost se kone\u010dn\u011b \u00fapln\u011b rozplynuly. Ostatn\u00ed, kter\u00e9 c\u00edtily tot\u00e9\u017e co j\u00e1, st\u00e1ly vedle m\u011b; u\u017e jsem nebyla sama. A j\u00e1 jsem v hloubi du\u0161e v\u011bd\u011bla, \u017ee v\u0161echno, \u010d\u00edm jsem pro\u0161la, ka\u017ed\u00e1 bolest m\u011b dovedla a\u017e sem: v\u00e9st \u017eeny k boji za m\u00edr je to, co m\u00e1m ve sv\u00e9m \u017eivot\u011b d\u011blat.<\/p>\n\n\n\n
Translated with www.DeepL.com\/Translator (free version), mezinadpisy si dovolil vlo\u017eit p\u0159ekladatel<\/em><\/p>\n\n\n\nPrameny:<\/h6>\n\n\n\n
Leymah Gbowee with Carol Mithers, Mighty Be Our Powers: How Sisterhood, Prayer, and Sex Changed a Nation at War: A Memoir <\/em>(New York: Beast Books, 2011), 122\u2013123, 126, 127, 129\u2013130.<\/p>\n\n\n\nImage credit:<\/strong> Susan Ruggles, Rally Against Iraq War 0017 <\/em>(detail), 2003, Milwaukee, photograph, Wikimedia<\/a>. Susan Ruggles, Iraq War Anniversary Peace Rally <\/em>(detail), 2003, Milwaukee, photograph, Wikimedia<\/a>. Susan Ruggles, Rally Against Iraq War 0014 <\/em>(detail), 2003, Milwaukee, photograph, Wikimedia<\/a>. Jenna Keiper & Leslye Colvin, 2022, triptych art, United States. Click here to enlarge image<\/a>.<\/p>\n\n\n\nImage inspiration:<\/strong> Candles are on either side of a central image, as in a sanctuary. Nonviolence is sacred.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Nebylo to v\u017edycky snadn\u00e9. \u017deny, kter\u00e9 trp\u011bly t\u00e9m\u011b\u0159 tak dlouho, jak si jen pamatuj\u00ed, dosp\u011bly do bodu, kdy se d\u00edvaj\u00ed dol\u016f, ne dop\u0159edu. Ale jak jsme pokra\u010dovaly v pr\u00e1ci, \u017eeny za\u010daly zvedat o\u010di a naslouchat. Nikdo k nim p\u0159edt\u00edm takhle nemluvil.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5388,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[198],"tags":[506],"class_list":["post-5399","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-richard-rohr-ofm-centrum-pro-zivot-a-rozjimani","tag-mir","latest_post"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5399","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5399"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5399\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5402,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5399\/revisions\/5402"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5388"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5399"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5399"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5399"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
Nev\u011bd\u011bla jsem, kde jsem. V\u0161echno bylo temn\u00e9. Nevid\u011bla jsem \u017e\u00e1dnou tv\u00e1\u0159, ale sly\u0161ela jsem hlas, kter\u00fd ke mn\u011b mluvil – p\u0159ikazoval mi: „Shrom\u00e1\u017ed\u011bte \u017eeny, aby se modlily za m\u00edr!“. . .<\/p>\n\n\n\n
Sv\u00fdm zp\u016fsobem byl ten sen [a] ten okam\u017eik za\u010d\u00e1tkem v\u0161eho. Poklekly jsme na opot\u0159ebovan\u00fd hn\u011bd\u00fd koberec a zav\u0159ely o\u010di. „Drah\u00fd Bo\u017ee, d\u011bkujeme ti, \u017ee jsi n\u00e1m seslal toto vid\u011bn\u00ed,“ \u0159ekla sestra Ester. „Dej n\u00e1m sv\u00e9 po\u017eehn\u00e1n\u00ed, Pane, a nab\u00eddni n\u00e1m svou ochranu a veden\u00ed, kter\u00e9 n\u00e1m pom\u016f\u017ee pochopit, co to znamen\u00e1.“<\/p>\n\n\n\n
A uposlechla jsem jeho poselstv\u00ed<\/h4>\n\n\n\n
M\u016fj sen se stal M\u00edrovou iniciativou k\u0159es\u0165ansk\u00fdch \u017een. V dubnu 2002 se se\u0161lo asi dvacet luter\u00e1nsk\u00fdch \u017een z m\u00edstn\u00edch c\u00edrkv\u00ed, aby n\u00e1sledovaly poselstv\u00ed, kter\u00e9 mi bylo posl\u00e1no, a ka\u017ed\u00e9 \u00fater\u00fd v poledne se modlily v mal\u00e9 kapli v horn\u00edm pat\u0159e are\u00e1lu sv. N\u011bkdy jsme se postili. Brzy se o tom, co d\u011bl\u00e1me, doslechly i dal\u0161\u00ed \u017eeny z c\u00edrkve a za\u010daly se k n\u00e1m p\u0159id\u00e1vat. „Je\u017e\u00ed\u0161i, pomoz n\u00e1m. Ty jsi prav\u00fd Kn\u00ed\u017ee pokoje, jedin\u00fd, kdo n\u00e1m m\u016f\u017ee d\u00e1t pokoj.“ V\u0161ichni jsme se sna\u017eili, aby se n\u00e1m dostalo pokoje. . . .<\/p>\n\n\n\n
Spolu se sestrami jsme se rozhodli jednat<\/h4>\n\n\n\n
\u017dily jsme v uzav\u0159en\u00e9, st\u0159e\u017een\u00e9 schr\u00e1nce a nejoby\u010dejn\u011bj\u0161\u00ed skutky mohly p\u0159ivodit stra\u0161liv\u00fd trest. . . . Zd\u00e1lo se, \u017ee nikdo nen\u00ed ochoten nic ud\u011blat . . .<\/p>\n\n\n\n
Te\u010f jsme se kone\u010dn\u011b my \u017eeny chystaly jednat.<\/p>\n\n\n\n
Gboweeov\u00e1 popisuje ne\u00fanavn\u00e9 \u00fasil\u00ed organizovat se za m\u00edr v zemi, kter\u00e1 pro\u0161la nesm\u00edrn\u00fdm utrpen\u00edm, n\u00e1sil\u00edm a korupc\u00ed:<\/em><\/p>\n\n\n\n T\u0159i dny v t\u00fddnu po dobu \u0161esti m\u011bs\u00edc\u016f chodily \u017eeny z WIPNET [Women in Peacebuilding Network] na setk\u00e1n\u00ed s \u017eenami v Monrovii; v p\u00e1tek v poledne po modlitb\u00e1ch jsme chodily do me\u0161it, v sobotu r\u00e1no na trhy a ka\u017edou ned\u011bli do dvou kostel\u016f. . . . V\u0161em sestr\u00e1m jsme p\u0159ed\u00e1valy stejn\u00e9 poselstv\u00ed: Liberijsk\u00e9 \u017eeny, probu\u010fte se pro m\u00edr! . . .<\/p>\n\n\n\n Nebylo to v\u017edycky snadn\u00e9. \u017deny, kter\u00e9 trp\u011bly t\u00e9m\u011b\u0159 tak dlouho, jak si jen pamatuj\u00ed, dosp\u011bly do bodu, kdy se d\u00edvaj\u00ed dol\u016f, ne dop\u0159edu. Ale jak jsme pokra\u010dovaly v pr\u00e1ci, \u017eeny za\u010daly zvedat o\u010di a naslouchat. Nikdo k nim p\u0159edt\u00edm takhle nemluvil.<\/p>\n\n\n\n Rozd\u00e1vali jsme let\u00e1ky: JSME UNAVEN\u00c9! JSME UNAVENI Z TOHO, JAK JSOU NA\u0160E D\u011aTI ZAB\u00cdJENY! JSME UNAVEN\u00c9 ZE ZN\u00c1SIL\u0147OV\u00c1N\u00cd! \u017dENY, PROBU\u010eTE SE – M\u00c1TE HLAS V M\u00cdROV\u00c9M PROCESU! . . .<\/p>\n\n\n\n Kdy\u017e se \u017eeny z WIPNETu se\u0161ly, m\u016fj strach, deprese a osam\u011blost se kone\u010dn\u011b \u00fapln\u011b rozplynuly. Ostatn\u00ed, kter\u00e9 c\u00edtily tot\u00e9\u017e co j\u00e1, st\u00e1ly vedle m\u011b; u\u017e jsem nebyla sama. A j\u00e1 jsem v hloubi du\u0161e v\u011bd\u011bla, \u017ee v\u0161echno, \u010d\u00edm jsem pro\u0161la, ka\u017ed\u00e1 bolest m\u011b dovedla a\u017e sem: v\u00e9st \u017eeny k boji za m\u00edr je to, co m\u00e1m ve sv\u00e9m \u017eivot\u011b d\u011blat.<\/p>\n\n\n\n Translated with www.DeepL.com\/Translator (free version), mezinadpisy si dovolil vlo\u017eit p\u0159ekladatel<\/em><\/p>\n\n\n\n Leymah Gbowee with Carol Mithers, Mighty Be Our Powers: How Sisterhood, Prayer, and Sex Changed a Nation at War: A Memoir <\/em>(New York: Beast Books, 2011), 122\u2013123, 126, 127, 129\u2013130.<\/p>\n\n\n\n Image credit:<\/strong> Susan Ruggles, Rally Against Iraq War 0017 <\/em>(detail), 2003, Milwaukee, photograph, Wikimedia<\/a>. Susan Ruggles, Iraq War Anniversary Peace Rally <\/em>(detail), 2003, Milwaukee, photograph, Wikimedia<\/a>. Susan Ruggles, Rally Against Iraq War 0014 <\/em>(detail), 2003, Milwaukee, photograph, Wikimedia<\/a>. Jenna Keiper & Leslye Colvin, 2022, triptych art, United States. Click here to enlarge image<\/a>.<\/p>\n\n\n\n Image inspiration:<\/strong> Candles are on either side of a central image, as in a sanctuary. Nonviolence is sacred.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Nebylo to v\u017edycky snadn\u00e9. \u017deny, kter\u00e9 trp\u011bly t\u00e9m\u011b\u0159 tak dlouho, jak si jen pamatuj\u00ed, dosp\u011bly do bodu, kdy se d\u00edvaj\u00ed dol\u016f, ne dop\u0159edu. Ale jak jsme pokra\u010dovaly v pr\u00e1ci, \u017eeny za\u010daly zvedat o\u010di a naslouchat. Nikdo k nim p\u0159edt\u00edm takhle nemluvil.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5388,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[198],"tags":[506],"class_list":["post-5399","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-richard-rohr-ofm-centrum-pro-zivot-a-rozjimani","tag-mir","latest_post"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5399","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5399"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5399\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5402,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5399\/revisions\/5402"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5388"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5399"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5399"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5399"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Chodili jsme na setk\u00e1n\u00ed \u017een ve v\u0161ech n\u00e1bo\u017eenstv\u00edch<\/h4>\n\n\n\n
Vytiskli si let\u00e1ky<\/h4>\n\n\n\n
U\u017e jsme nebyly sami<\/h4>\n\n\n\n
Prameny:<\/h6>\n\n\n\n