Patty Krawec, anishinaabsk\u00e1 a ukrajinsk\u00e1 spisovatelka a aktivistka, n\u00e1s vyz\u00fdv\u00e1, abychom za sv\u00e9ho p\u016fvodn\u00edho p\u0159edka pova\u017eovali samotnou zemi:<\/em><\/p>\n\n\n\n Chci, abychom se zamysleli nad na\u0161\u00edm vztahem k zemi. . . . Abychom o sob\u011b p\u0159em\u00fd\u0161leli jako o sou\u010d\u00e1sti stvo\u0159en\u00ed, a ne odd\u011blen\u011b od n\u011bj. Co kdy\u017e je zem\u011b bytost\u00ed sama o sob\u011b? Tento koncept nen\u00ed tak ciz\u00ed, jak by se mohlo zd\u00e1t. A co kdy\u017e jsou zem\u011b a v\u0161e, co z n\u00ed, na n\u00ed a v n\u00ed roste, samy o sob\u011b vn\u00edmaj\u00edc\u00edmi bytostmi? . . .<\/p>\n\n\n\n Kdy\u017e \u0159eknu, \u017ee zem\u011b je m\u016fj p\u0159edek, je to v\u011bdeck\u00e9 tvrzen\u00ed: Chci se znovu zamyslet nad t\u00edmto tvrzen\u00edm doktora Keolu Foxe, antropologa a genomick\u00e9ho v\u00fdzkumn\u00edka z kmene K\u0101naka Maoli. Samotn\u00e1 zem\u011b a jej\u00ed podm\u00ednky, jako je nadmo\u0159sk\u00e1 v\u00fd\u0161ka a klima, ovliv\u0148uj\u00ed n\u00e1\u0161 genom stejn\u011b jako na\u0161i lid\u0161t\u00ed p\u0159edkov\u00e9. Na n\u00ed se rod\u00edme, na n\u00ed um\u00edr\u00e1me, z n\u00ed poch\u00e1z\u00edme a do n\u00ed se vrac\u00edme. Zem\u011b a vody, oce\u00e1ny a \u0159eky jsou na\u0161\u00ed sou\u010d\u00e1st\u00ed, p\u0159\u00edbuzn\u00fdmi a p\u0159edky ve velmi re\u00e1ln\u00e9m smyslu. . . .<\/p>\n\n\n\n Na\u0161e emoce maj\u00ed fyzickou odezvu. C\u00edt\u00edme smutek a na\u0161e t\u011blo reaguje pl\u00e1\u010dem. Na starov\u011bk\u00e9m Bl\u00edzk\u00e9m v\u00fdchod\u011b bylo sucho \u010dasto spojov\u00e1no s truchlen\u00edm jako fyzick\u00e1 reakce zem\u011b na emocion\u00e1ln\u00ed stav. Stejn\u011b jako se hebrejsk\u00fd truchl\u00edc\u00ed postil a sypal si na hlavu a t\u011blo prach, tak i zem\u011b vyjad\u0159uje sv\u016fj smutek postem a pokr\u00fdv\u00e1n\u00edm se prachem. „Lidsk\u00e1 \u010dinnost zp\u016fsobila zpusto\u0161en\u00ed a zk\u00e1zu,“ p\u00ed\u0161e Mari Joerstadov\u00e1. „Dal\u0161\u00edm d\u016fkazem lidsk\u00e9 proradnosti je jejich nev\u0161\u00edmavost k utrpen\u00ed jin\u00fdch tvor\u016f. Zemi nezb\u00fdv\u00e1 nic jin\u00e9ho ne\u017e volat p\u0159\u00edmo k JHWH.“ [1] . . .<\/p>\n\n\n\n Zem\u011b truchl\u00ed, ale z\u00e1rove\u0148 odpov\u00edd\u00e1 radost\u00ed. Stejn\u00ed proroci, kte\u0159\u00ed popisuj\u00ed zemi, je\u017e se post\u00ed a pokr\u00fdv\u00e1 se prachem v reakci na lidsk\u00e1 p\u0159\u00edko\u0159\u00ed a \u0161kody, popisuj\u00ed tak\u00e9 kr\u00e1sn\u00e9 sc\u00e9ny radosti a j\u00e1sotu po n\u00e1vratu lid\u00ed. „Pou\u0161\u0165 a vyprahl\u00e1 zem\u011b se budou radovat, pou\u0161\u0165 se bude radovat a kv\u00e9st,“ \u0159\u00edk\u00e1 prorok Izaj\u00e1\u0161 [Iz 35,1].<\/p>\n\n\n\n Krawec sv\u00fdm \u010dten\u00e1\u0159\u016fm vypr\u00e1v\u00ed o starobyl\u00e9m proroctv\u00ed Anishinaab\u016f, kter\u00e9 p\u0159edpokl\u00e1dalo volbu mezi dv\u011bma cestami budoucnosti: jednou sp\u00e1lenou a ne\u00farodnou, druhou zelenou a \u00farodnou:<\/em><\/p>\n\n\n\n Vzpome\u0148te si na dv\u011b cesty sedm\u00e9ho ohn\u011b – jednu vyprahlou a z\u010dernalou a druhou zelenou a sv\u011b\u017e\u00ed. To, jak se nyn\u00ed p\u0159iprav\u00edme, rozhodne o tom, co p\u0159ijde p\u0159\u00ed\u0161t\u011b: bu\u010f l\u00e9\u010div\u00fd ohe\u0148, kter\u00fd p\u0159inese divok\u00e9 jahody a sv\u011b\u017e\u00ed cesty, nebo oho\u0159el\u00e1 krajina, kter\u00e1 n\u00e1m podraz\u00ed nohy. Pro domorod\u00e9 obyvatele to znamen\u00e1 dr\u017eet se znalost\u00ed na\u0161ich p\u0159edk\u016f. Pro lidi sv\u011btl\u00e9 pleti to znamen\u00e1 spr\u00e1vn\u011b se rozhodnout, jak \u017e\u00edt.<\/p>\n\n\n\n Translated with www.DeepL.com\/Translator (free version), mezinadpisy si dovolil vlo\u017eit p\u0159ekladatel<\/em><\/p>\n\n\n\n [1] Mari Joerstad, The Hebrew Bible and Environmental Ethics: Humans, Nonhumans, and the Living Landscape<\/em> (New York: Cambridge University Press, 2019, 2021), 143. Emphasis added by Krawec.<\/p>\n\n\n\n Patty Krawec, Becoming Kin: An Indigenous Call to Unforgetting the Past and Reimagining Our Future<\/em> (Minneapolis, MN: Broadleaf Books, 2022), 126, 136\u2013137, 138, 142.<\/p>\n\n\n\n Image credit:<\/strong> Jeremy Bezanger, Mortuary Temple of Hatshepsut<\/em> (detail), Egypt, photograph, Unsplash. Jon Tyson, Untitled<\/em> (detail), 2018, photograph, Unsplash<\/a>. Rasam, Takht-e-Jamshid (Persepolis) (detail), 2020, Iran, photograph, Unsplash<\/a>. Jenna Keiper & Leslye Colvin, 2022, triptych art, United States. Click here to enlarge image<\/a>. <\/p>\n\n\n\n Image inspiration:<\/strong> Human ancestors leave legacies in physical and cultural bones, while stones carry meaning and memory. How will you listen to the wisdom of your ancestors? <\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Kdy\u017e \u0159eknu, \u017ee zem\u011b je m\u016fj p\u0159edek, je to v\u011bdeck\u00e9 tvrzen\u00ed: Chci se znovu zamyslet nad t\u00edmto tvrzen\u00edm doktora Keolu Foxe, antropologa a genomick\u00e9ho v\u00fdzkumn\u00edka z kmene K\u0101naka Maoli. Samotn\u00e1 zem\u011b a jej\u00ed podm\u00ednky, jako je nadmo\u0159sk\u00e1 v\u00fd\u0161ka a klima, ovliv\u0148uj\u00ed n\u00e1\u0161 genom stejn\u011b jako na\u0161i lid\u0161t\u00ed p\u0159edkov\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5429,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[198],"tags":[749,308],"class_list":["post-5481","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-richard-rohr-ofm-centrum-pro-zivot-a-rozjimani","tag-predci","tag-zeme","latest_post"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5481","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5481"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5481\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5487,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5481\/revisions\/5487"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5429"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5481"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5481"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5481"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Co kdy\u017e je zem\u011b bytost\u00ed sama o sob\u011b?<\/h4>\n\n\n
<\/figure>\n<\/div>\n\n\n
Zem\u011b je v mnoha ohledech m\u016fj p\u0159edek<\/h4>\n\n\n\n
Zemi p\u0159i lidsk\u00e9 \u010dinnosti n\u011bkdy nezb\u00fdv\u00e1 ne\u017e volat o pomoc<\/h4>\n\n\n\n
Pou\u0161\u0165 se v\u0161ak bude radovat<\/h4>\n\n\n\n
Dr\u017eme se znalosti na\u0161ich p\u0159edk\u016f, rozhodn\u011bme se jak \u017e\u00edt<\/h4>\n\n\n
Prameny:<\/h6>\n\n\n\n