Richard Rohr ji\u017e dlouho \u010derp\u00e1 \u00fat\u011bchu a moudrost ze spis\u016f mlad\u00e9 \u017didovky Etty Hillesumov\u00e9 (1914-1943) a v\u011b\u0159\u00ed, \u017ee je hlasem inspirace pro na\u0161i dobu. Kr\u00e1tce p\u0159ed sv\u00fdm odjezdem do internace v tranzitn\u00edm t\u00e1bo\u0159e Westerbork si Hillesumov\u00e1 zapsala do sv\u00e9ho den\u00edku:<\/em><\/p>\n\n\n\n Jedna v\u011bc je mi st\u00e1le jasn\u011bj\u0161\u00ed: \u017ee Ty n\u00e1m nem\u016f\u017ee\u0161 pomoci, \u017ee my mus\u00edme pomoci Tob\u011b, abychom si pomohli sami. A to je to jedin\u00e9, co m\u016f\u017eeme v t\u011bchto dnech zvl\u00e1dnout, a tak\u00e9 to jedin\u00e9, na \u010dem skute\u010dn\u011b z\u00e1le\u017e\u00ed: abychom si uchr\u00e1nili ten kousek Tebe, Bo\u017ee, v sob\u011b. A mo\u017en\u00e1 i v druh\u00fdch. Bohu\u017eel se zd\u00e1, \u017ee Ty s\u00e1m toho s na\u0161imi pom\u011bry, s na\u0161imi \u017eivoty, moc nezm\u016f\u017ee\u0161. Ani j\u00e1 T\u011b za to nepova\u017euji. Ty n\u00e1m nem\u016f\u017ee\u0161 pomoci, ale my mus\u00edme pomoci Tob\u011b a br\u00e1nit Tv\u016fj p\u0159\u00edbytek v n\u00e1s do posledn\u00ed chv\u00edle. [1]<\/p>\n\n\n\n N\u011bco vykrystalizovalo. Pod\u00edvala jsem se na\u0161\u00ed zk\u00e1ze, na\u0161emu b\u00eddn\u00e9mu konci, kter\u00fd u\u017e v ka\u017edodenn\u00edm \u017eivot\u011b tolika drobn\u00fdmi zp\u016fsoby za\u010dal, p\u0159\u00edmo do o\u010d\u00ed, p\u0159ijala jsem ji do sv\u00e9ho \u017eivota a moje l\u00e1ska k \u017eivotu se nezmen\u0161ila. Nejsem zaho\u0159kl\u00e1, vzpurn\u00e1 ani nijak znechucen\u00e1. Pokra\u010duji v r\u016fstu ze dne na den, i kdy\u017e mi do tv\u00e1\u0159e hled\u00ed pravd\u011bpodobnost zk\u00e1zy. U\u017e nebudu koketovat se slovy, proto\u017ee slova pouze vyvol\u00e1vaj\u00ed nedorozum\u011bn\u00ed: Sm\u00ed\u0159ila jsem se s \u017eivotem….<\/p>\n\n\n\n T\u00edm „sm\u00ed\u0159en\u00edm se s \u017eivotem“ m\u00e1m na mysli: realita smrti se stala definitivn\u00ed sou\u010d\u00e1st\u00ed m\u00e9ho \u017eivota; m\u016fj \u017eivot se tak\u0159\u00edkaj\u00edc prodlou\u017eil o smrt t\u00edm, \u017ee jsem se j\u00ed pod\u00edvala do o\u010d\u00ed a p\u0159ijala ji, \u017ee jsem p\u0159ijala zk\u00e1zu jako sou\u010d\u00e1st \u017eivota a p\u0159estala pl\u00fdtvat energi\u00ed na strach ze smrti nebo na odm\u00edt\u00e1n\u00ed uznat jej\u00ed nevyhnutelnost. Zn\u00ed to paradoxn\u011b: vylou\u010den\u00edm smrti z na\u0161eho \u017eivota nem\u016f\u017eeme \u017e\u00edt plnohodnotn\u00fd \u017eivot a p\u0159ipu\u0161t\u011bn\u00edm smrti do na\u0161eho \u017eivota jej [\u017eivot] roz\u0161i\u0159ujeme a obohacujeme. [2]<\/p>\n\n\n\n Kdy\u017e Hillesum uva\u017euje o Je\u017e\u00ed\u0161ov\u00fdch slovech v Matou\u0161ov\u011b evangeliu 6,34, abychom si ned\u011blali starosti o z\u00edt\u0159ek, p\u00ed\u0161e:<\/p>\n\n\n\n Mus\u00edme s nimi denn\u011b bojovat … s t\u011bmi mnoha drobn\u00fdmi starostmi o z\u00edt\u0159ek, proto\u017ee vys\u00e1vaj\u00ed na\u0161i energii…. V\u011bci, kter\u00e9 je t\u0159eba ud\u011blat, se mus\u00ed ud\u011blat, a pokud jde o zbytek, nesm\u00edme dovolit, abychom se zamo\u0159ili tis\u00edci drobn\u00fdmi obavami a starostmi, tolika pohnutkami bez d\u016fv\u011bry v Boha…. Nakonec m\u00e1me jen jednu mor\u00e1ln\u00ed povinnost: z\u00edskat v sob\u011b velk\u00e9 plochy pokoje, st\u00e1le v\u00edce pokoje, a odr\u00e1\u017eet ho sm\u011brem k druh\u00fdm. A \u010d\u00edm v\u00edce pokoje bude v n\u00e1s, t\u00edm v\u00edce pokoje bude i v na\u0161em neklidn\u00e9m sv\u011bt\u011b. [3]<\/p>\n\n\n\n [1] An Interrupted Life: The Diaries of Etty Hillesum, 1941\u20131943<\/em>, trans. Arno Pomerans (New York: Pantheon Books, 1984), 151.<\/p>\n\n\n\n [2] Hillesum, Interrupted Life<\/em>, 131\u2013132.<\/p>\n\n\n\n [3] Hillesum, Interrupted Life, <\/em>185.<\/p>\n\n\n\n Image credit: <\/strong>A path from one week to the next\u2014Lo\u00efs Mailou Jones, Shapes and Colors<\/em><\/a> (detail), 1958, watercolor on paper, Smithsonian American Art Museum. Madison Frambes, Untitled 4<\/em> (detail), 2023, naturally dyed paper and ink, Mexico, used with permission. Madison Frambes, Untitled 1<\/em> (detail), 2023, naturally dyed paper and ink, Mexico, used with permission. Click here to enlarge image<\/a>.<\/p>\n\n\n\n For this series of pieces for CAC [I explore] the loneliness of grief, and the fleeting moments of beauty, grounding, and community that make it bearable. Mus\u00edme s nimi denn\u011b bojovat … s t\u011bmi mnoha drobn\u00fdmi starostmi o z\u00edt\u0159ek, proto\u017ee vys\u00e1vaj\u00ed na\u0161i energii…. V\u011bci, kter\u00e9 je t\u0159eba ud\u011blat, se mus\u00ed ud\u011blat, a pokud jde o zbytek, nesm\u00edme dovolit, abychom se zamo\u0159ili tis\u00edci drobn\u00fdmi obavami a starostmi, tolika pohnutkami bez d\u016fv\u011bry v Boha…. Nakonec m\u00e1me jen jednu mor\u00e1ln\u00ed povinnost: z\u00edskat v sob\u011b velk\u00e9 plochy pokoje, st\u00e1le v\u00edce pokoje, a odr\u00e1\u017eet ho sm\u011brem k druh\u00fdm. A \u010d\u00edm v\u00edce pokoje bude v n\u00e1s, t\u00edm v\u00edce pokoje bude i v na\u0161em neklidn\u00e9m sv\u011bt\u011b.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7853,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[198],"tags":[154,730,1276],"class_list":["post-7866","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-richard-rohr-ofm-centrum-pro-zivot-a-rozjimani","tag-laska","tag-pokoj","tag-smireni","latest_post"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7866","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7866"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7866\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7868,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7866\/revisions\/7868"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7853"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7866"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7866"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7866"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}My mus\u00edme pomoci Tob\u011b a br\u00e1nit Tv\u016fj p\u0159\u00edbytek v n\u00e1s do posledn\u00ed chv\u00edle<\/h4>\n\n\n\n
Etty Hillesum pln\u011b p\u0159ijala „k\u0159\u00ed\u017eovou povahu skute\u010dnosti“ a rozhodla se st\u00e1le v\u011bdom\u011bji milovat:<\/h4>\n\n\n\n
Sm\u00ed\u0159ila jsem se s \u017eivotem i se smrt\u00ed<\/h4>\n\n\n\n
Nenech se zamo\u0159it obavami \u2013 z\u00edsk\u00e1vej co nejv\u00edce pokoje<\/h4>\n\n\n\n
Prameny:<\/h6>\n\n\n\n
\u2014<\/em>Madison Frambes, artist<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"