{"id":9237,"date":"2024-08-11T08:20:52","date_gmt":"2024-08-11T06:20:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/?p=9237"},"modified":"2024-08-11T08:20:54","modified_gmt":"2024-08-11T06:20:54","slug":"projev-lasky","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/2024\/08\/11\/projev-lasky\/","title":{"rendered":"Projev l\u00e1sky"},"content":{"rendered":"\n
T\u0159ic\u00e1t\u00fd t\u0159et\u00ed t\u00fdden: Juli\u00e1na z Norwiche<\/h6>\n\n\n\n

Vid\u011bla jsem, \u017ee B\u016fh nikdy neza\u010dal milovat lidstvo, nebo\u0165 stejn\u011b jako my nakonec vejdeme do v\u011b\u010dn\u00e9 bla\u017eenosti a napln\u00edme Bo\u017e\u00ed vlastn\u00ed radost, jeho l\u00e1ska k n\u00e1m nem\u00e1 po\u010d\u00e1tek a bude n\u00e1s milovat bez konce.-Juli\u00e1n z Norwiche, Zjeven\u00ed 53, p\u0159el. Mirabai Starr<\/em><\/p>\n\n\n\n

Otec Richard Rohr p\u0159edstavuje Juli\u00e1nu z Norwiche (1343-c. 1416), st\u0159edov\u011bkou anglickou mysti\u010dku: <\/em><\/p>\n\n\n\n

Setk\u00e1n\u00ed s Je\u017e\u00ed\u0161em<\/h4>\n\n\n\n

Od chv\u00edle, kdy jsem p\u0159ed t\u0159iceti lety objevil Juli\u00e1nu z Norwiche, pova\u017euji ji za jednu ze sv\u00fdch nejobl\u00edben\u011bj\u0161\u00edch mysti\u010dek. Poka\u017ed\u00e9, kdy\u017e se vrac\u00edm k jej\u00edm spis\u016fm, nach\u00e1z\u00edm v\u017edy n\u011bco nov\u00e9ho. Juli\u00e1na za\u017eila sv\u00fdch \u0161estn\u00e1ct vid\u011bn\u00ed, nebo jak je sama naz\u00fdvala, „zjeven\u00ed“, b\u011bhem jedn\u00e9 noci v kv\u011btnu 1373, kdy byla velmi nemocn\u00e1 a bl\u00edzko smrti. Kdy\u017e p\u0159ed n\u00ed kn\u011bz dr\u017eel krucifix, vid\u011bla Juli\u00e1na Je\u017e\u00ed\u0161e trp\u00edc\u00edho na k\u0159\u00ed\u017ei a sly\u0161ela ho, jak k n\u00ed n\u011bkolik hodin promlouv\u00e1. Jako v\u0161ichni mystici si uv\u011bdomila, \u017ee to, co Je\u017e\u00ed\u0161 \u0159\u00edk\u00e1 o n\u00ed samotn\u00e9, \u0159\u00edk\u00e1 z\u00e1rove\u0148 o cel\u00e9 skute\u010dnosti. To n\u00e1m umo\u017e\u0148uje vid\u011bt jednot\u00edc\u00ed v\u011bdom\u00ed.\u202f<\/p>\n\n\n\n

\u017divot v poustevn\u011b<\/h4>\n\n\n\n

Pot\u00e9 Juli\u00e1na c\u00edtila pot\u0159ebu odej\u00edt do \u00fastran\u00ed a p\u0159em\u00fd\u0161let o sv\u00e9m hlubok\u00e9m z\u00e1\u017eitku. Po\u017e\u00e1dala biskupa, aby ji uzav\u0159el do kotvi\u0161t\u011b (poustevnick\u00e9 ohrady) postaven\u00e9ho u boku kostela svat\u00e9 Juli\u00e1ny v anglick\u00e9m Norwichi, po n\u011bm\u017e pozd\u011bji dostala jm\u00e9no. Jej\u00ed skute\u010dn\u00e9 jm\u00e9no nezn\u00e1me, proto\u017ee se nikdy nepodepsala. (Mluv\u00edme o ztr\u00e1t\u011b ega!) Kotvi\u0161t\u011b m\u011blo okno do kostela, kter\u00e9 Juli\u00e1n\u011b umo\u017e\u0148ovalo \u00fa\u010dastnit se m\u0161e, a dal\u0161\u00ed okno, aby mohla radit a modlit se nad lidmi, kte\u0159\u00ed ji p\u0159i\u0161li nav\u0161t\u00edvit. <\/p>\n\n\n\n

Seps\u00e1n\u00ed vid\u011bn\u00ed<\/h4>\n\n\n\n

Juli\u00e1na o t\u011bchto zjeven\u00edch nejprve napsala kr\u00e1tk\u00fd text, ale pak dvacet let trp\u011bliv\u011b str\u00e1vila v rozj\u00edm\u00e1n\u00ed a modlitb\u011b a d\u016fv\u011b\u0159ovala Bohu, \u017ee j\u00ed pom\u016f\u017ee rozpoznat hlub\u0161\u00ed v\u00fdznamy, kter\u00e9 lze ve viz\u00edch nal\u00e9zt. Nakonec napsala del\u0161\u00ed text s n\u00e1zvem Zjeven\u00ed Bo\u017e\u00ed l\u00e1sky. Juli\u00e1nina interpretace jej\u00edho pro\u017eitku Boha se li\u0161\u00ed od n\u00e1bo\u017eensk\u00fdch n\u00e1zor\u016f b\u011b\u017en\u00fdch pro v\u011bt\u0161inu d\u011bjin a\u017e do jej\u00ed doby. Nen\u00ed zalo\u017eena na h\u0159\u00edchu, studu, vin\u011b ani strachu z Boha \u010di pekla. M\u00edsto toho je pln\u00e1 radosti, svobody, intimity a kosmick\u00e9 nad\u011bje.<\/p>\n\n\n\n

Mirabai Starrov\u00e1 nab\u00edz\u00ed tento p\u0159eklad Juli\u00e1nova povzbudiv\u00e9ho vypr\u00e1v\u011bn\u00ed: <\/em><\/p>\n\n\n\n

B\u016fh n\u00e1s nikdy neopu\u0161t\u00ed<\/h4>\n\n\n\n

N\u00e1\u0161 milovan\u00fd B\u016fh je toti\u017e tak dobr\u00fd, tak laskav\u00fd a zdvo\u0159il\u00fd, \u017ee nikdy nikoho nem\u016f\u017ee nav\u017edy vyhnat….. <\/p>\n\n\n\n

Vid\u011bla jsem a pochopila, \u017ee v ka\u017ed\u00e9 du\u0161i je bo\u017esk\u00e1 v\u016fle, kter\u00e1 se nikdy nepodd\u00e1 h\u0159\u00edchu. Tato v\u016fle je tak dobr\u00e1, \u017ee nikdy nem\u016f\u017ee m\u00edt zl\u00e9 \u00famysly. Naopak, jej\u00ed popud ke kon\u00e1n\u00ed dobra nem\u00e1 \u017e\u00e1dn\u00e9 hranice, a tak du\u0161e z\u016fst\u00e1v\u00e1 v Bo\u017e\u00edch o\u010d\u00edch st\u00e1le dobr\u00e1. [1]\u202f<\/p>\n\n\n\n

Du\u0161e je tou \u010d\u00e1st\u00ed n\u00e1s, kter\u00e1 nikdy nepochybovala a kter\u00e1 v\u017edy \u0159\u00edkala Bohu ano. Je v ka\u017ed\u00e9m \u010dlov\u011bku. Dokonce i ve chv\u00edl\u00edch, kdy jsme pln\u00ed negativity, je v n\u00e1s mal\u00e9 ano, kter\u00e9 se dr\u017e\u00ed. To si uv\u011bdomili mystici jako Juli\u00e1na z Norwiche a je to m\u00edsto, kam se vracej\u00ed. D\u016fv\u011b\u0159uj\u00ed onomu nekone\u010dn\u00e9mu ano, kter\u00e9 z\u00e1\u0159\u00ed v ka\u017ed\u00e9m z n\u00e1s. <\/p>\n\n\n\n

P\u0159e\u010dt\u011bte si tuto meditaci na str\u00e1nk\u00e1ch cac.org.<\/p>\n\n\n\n

Translated with DeepL.com (free version)<\/p>\n\n\n\n

Prameny:<\/h6>\n\n\n\n

[1] Julian of Norwich, The Showings: Uncovering the Face of the Feminine in <\/em>Revelations of Divine Love, trans. Mirabai Starr (Charlottesville, VA: Hampton Roads, 2013, 2022), 146. Selection from chap. 56. <\/p>\n\n\n\n

Adapted from Richard Rohr and James Finley, Intimacy: The Divine Ambush<\/a><\/em> (Albuquerque, NM: Center for Action and Contemplation, 2013). Available as\u202fMP3 audio download. \u202f <\/p>\n\n\n\n

Image credit and inspiration<\/strong>: Jenna Keiper, The Showings, translation by Mirabai Starr<\/em> (detail), 2022, photo, Albuquerque. Original translation by Mirabai Starr. Cover art by Erin Currier. Click here to enlarge image<\/a>. Julian of Norwich gazes at us with calm in the midst of her blazing visions.<\/em> <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Du\u0161e je tou \u010d\u00e1st\u00ed n\u00e1s, kter\u00e1 nikdy nepochybovala a kter\u00e1 v\u017edy \u0159\u00edkala Bohu ano. Je v ka\u017ed\u00e9m \u010dlov\u011bku. Dokonce i ve chv\u00edl\u00edch, kdy jsme pln\u00ed negativity, je v n\u00e1s mal\u00e9 ano, kter\u00e9 se dr\u017e\u00ed. To si uv\u011bdomili mystici jako Juli\u00e1na z Norwiche a je to m\u00edsto, kam se vracej\u00ed. D\u016fv\u011b\u0159uj\u00ed onomu nekone\u010dn\u00e9mu ano, kter\u00e9 z\u00e1\u0159\u00ed v ka\u017ed\u00e9m z n\u00e1s.\u00a0<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9238,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[198],"tags":[301,1814],"class_list":["post-9237","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-richard-rohr-ofm-centrum-pro-zivot-a-rozjimani","tag-duse","tag-julian-of-norwich","latest_post"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9237","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9237"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9237\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9239,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9237\/revisions\/9239"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9238"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9237"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9237"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9237"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}