{"id":9248,"date":"2024-08-14T08:28:23","date_gmt":"2024-08-14T06:28:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/?p=9248"},"modified":"2024-08-14T08:28:26","modified_gmt":"2024-08-14T06:28:26","slug":"zamereni-na-lasku-ne-na-hrich","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/2024\/08\/14\/zamereni-na-lasku-ne-na-hrich\/","title":{"rendered":"Zam\u011b\u0159en\u00ed na l\u00e1sku, ne na h\u0159\u00edch"},"content":{"rendered":"\n
T\u0159ic\u00e1t\u00fd t\u0159et\u00ed t\u00fdden: Juli\u00e1na z Norwiche<\/h6>\n\n\n\n

Juli\u00e1nina zjeven\u00ed nab\u00edzej\u00ed l\u00e1skyplnou alternativu k zam\u011b\u0159en\u00ed na h\u0159\u00edch, kter\u00e9 bylo charakteristick\u00e9 pro teologii jej\u00ed doby. Mirabai Starrov\u00e1 p\u00ed\u0161e: <\/em><\/p>\n\n\n\n

H\u0159\u00edch?<\/h4>\n\n\n\n

Juli\u00e1na z Norwiche je zn\u00e1m\u00e1 svou radik\u00e1ln\u011b optimistickou teologi\u00ed. Nikde to nen\u00ed osv\u011btleno l\u00e9pe ne\u017e v jej\u00edch \u00favah\u00e1ch o h\u0159\u00edchu. Kdy\u017e Juli\u00e1na po\u017e\u00e1dala Boha, aby ji pou\u010dil o tomto znepokojiv\u00e9m probl\u00e9mu, otev\u0159el svou Bo\u017eskou bytost a jedin\u00e9, co v n\u00ed mohla vid\u011bt, byla l\u00e1ska. Ka\u017ed\u00e1 men\u0161\u00ed pravda se rozplynula v tomto bezb\u0159eh\u00e9m oce\u00e1nu…..<\/p>\n\n\n\n

H\u0159\u00edch slou\u017e\u00ed k o\u010dist\u011b<\/h4>\n\n\n\n

Juli\u00e1na vyzn\u00e1v\u00e1,<\/p>\n\n\n\n

Pravdou je, \u017ee jsem \u017e\u00e1dn\u00fd h\u0159\u00edch nevid\u011bla. V\u011b\u0159\u00edm, \u017ee h\u0159\u00edch nem\u00e1 \u017e\u00e1dnou podstatu, ani \u010d\u00e1ste\u010dku byt\u00ed, a nelze ho v\u016fbec odhalit jinak ne\u017e podle bolesti, kterou zp\u016fsobuje. Pouze bolest m\u00e1 podstatu, a to jen na chv\u00edli, a slou\u017e\u00ed k tomu, aby n\u00e1s o\u010distila, abychom poznali sami sebe a prosili o milost. [1] <\/p>\n\n\n\n

Mirabai Starrov\u00e1 objas\u0148uje, kam Juli\u00e1na um\u00edstila dopad h\u0159\u00edchu: <\/em><\/p>\n\n\n\n

Utrpen\u00ed z h\u0159\u00edchu je trest, ale ne od Boha, trest\u00e1me se sami<\/h4>\n\n\n\n

Juli\u00e1n n\u00e1s informuje, \u017ee utrpen\u00ed, kter\u00e9 si sami zp\u016fsobujeme sv\u00fdmi \u010diny chamtivosti a nev\u011bdomosti, je jedin\u00fdm trestem, kter\u00fd sn\u00e1\u0161\u00edme. B\u016fh, kter\u00fd je v\u0161e-l\u00e1ska, „nen\u00ed schopen hn\u011bvu“. A tak je naprostou ztr\u00e1tou \u010dasu, uv\u011bdomoval si Juli\u00e1n, ut\u00e1p\u011bt se ve vin\u011b. Skute\u010dn\u011b pokorn\u00e9 je, kdy\u017e jsme klop\u00fdtli, co nejrychleji se zvednout na nohy a vrhnout se do Bo\u017e\u00ed n\u00e1ru\u010de, kde si vzpomeneme, kdo skute\u010dn\u011b jsme. <\/p>\n\n\n\n

B\u016fh t\u011b miluje takovou jak\u00e1 jsi, raduj se<\/h4>\n\n\n\n

Pro Juli\u00e1na nem\u00e1 h\u0159\u00edch \u017e\u00e1dnou podstatu, proto\u017ee je absenc\u00ed v\u0161eho, co je dobr\u00e9 a laskav\u00e9, miluj\u00edc\u00ed a starostliv\u00e9 – v\u0161eho, co je od Boha. H\u0159\u00edch nen\u00ed nic jin\u00e9ho ne\u017e odlou\u010den\u00ed od na\u0161eho bo\u017esk\u00e9ho zdroje. A odlou\u010den\u00ed od Svat\u00e9ho nen\u00ed nic jin\u00e9ho ne\u017e iluze. V\u017edy a nav\u017edy bydl\u00edme na jeho adrese v l\u00e1sce s na\u0161\u00edm Milovan\u00fdm. Proto h\u0159\u00edch nen\u00ed skute\u010dn\u00fd; skute\u010dn\u00e1 je pouze l\u00e1ska. Juli\u00e1na k tomuto z\u00e1v\u011bru nepot\u0159eboval titul z bo\u017estv\u00ed. Sta\u010dilo, aby se vydala do hrani\u010dn\u00ed zem\u011b smrti, kde byla zahrnuta do l\u00e1skypln\u00e9ho objet\u00ed Svat\u00e9ho, kter\u00fd ji ujistil, \u017ee ji miluje od chv\u00edle, kdy ji stvo\u0159il, a bude ji milovat a\u017e do konce \u010das\u016f. A pr\u00e1v\u011b touto velkou l\u00e1skou, jak prozradil, miluje v\u0161echny bytosti. Na\u0161\u00edm jedin\u00fdm \u00fakolem je pamatovat na to a radovat se. <\/p>\n\n\n\n

V\u0161e je i nad\u00e1le v po\u0159\u00e1dku<\/h4>\n\n\n\n

Nakonec, \u0159\u00edk\u00e1 Juli\u00e1n, bude v\u0161e jasn\u00e9. <\/p>\n\n\n\n

Pak nikdo z n\u00e1s nebude nijak pohnut, aby \u0159ekl: Pane, kdyby to bylo jinak, v\u0161echno by bylo v po\u0159\u00e1dku. M\u00edsto toho budeme v\u0161ichni jedn\u00edm hlasem hl\u00e1sat: Milovan\u00fd, a\u0165 jsi po\u017eehnan\u00fd, proto\u017ee je to tak: v\u0161echno je v po\u0159\u00e1dku. [2] <\/p>\n\n\n\n

Teprve svoboda Bo\u017e\u00edch d\u011bt\u00ed vede k tomu, \u017ee neh\u0159e\u0161\u00ed<\/h4>\n\n\n\n

Skute\u010dnost, \u017ee Juli\u00e1na „nevid\u011bla v Bohu hn\u011bv“, ji nesv\u00e1d\u00ed k tomu, aby se beztrestn\u011b dopou\u0161t\u011bla \u0161kodliv\u00e9ho chov\u00e1n\u00ed. Naopak, svoboda, kterou nach\u00e1z\u00ed v Bo\u017e\u00ed bezpodm\u00edne\u010dn\u00e9 l\u00e1sce, ji nut\u00ed je\u0161t\u011b v\u00edce usilovat o to, aby byla hodna jeho milosrdenstv\u00ed a milosti. P\u0159esto nepl\u00fdtv\u00e1 energi\u00ed na l\u00edtost. Navrhuje, abychom se i my … pustili do svat\u00e9ho \u00fakolu milovat Boha cel\u00fdm sv\u00fdm srdcem, celou svou mysl\u00ed a celou svou silou. <\/p>\n\n\n\n

Tuto meditaci si m\u016f\u017eete p\u0159e\u010d\u00edst na str\u00e1nk\u00e1ch cac.org.<\/p>\n\n\n\n

Translated with DeepL.com (free version)<\/p>\n\n\n\n

Prameny:<\/h6>\n\n\n\n

[1] Julian of Norwich, The Showings: Uncovering the Face of the Feminine in <\/em>Revelations of Divine Love,<\/em>trans. Mirabai Starr (Charlottesville, VA: Hampton Roads, 2013, 2022), 68. Selection from chap. 27.  <\/p>\n\n\n\n

[2] Showings<\/em>, 223. Selection from chap. 85. <\/p>\n\n\n\n

Mirabai Starr, introduction to The Showings, <\/em>xviii\u2013xix. <\/p>\n\n\n\n

Image credit and inspiration<\/strong>: Jenna Keiper, The Showings, translation by Mirabai Starr<\/em> (detail), 2022, photo, Albuquerque. Original translation by Mirabai Starr. Cover art by Erin Currier. Click here to enlarge image<\/a>. Julian of Norwich gazes at us with calm in the midst of her blazing visions.<\/em> <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pro Juli\u00e1na nem\u00e1 h\u0159\u00edch \u017e\u00e1dnou podstatu, proto\u017ee je absenc\u00ed v\u0161eho, co je dobr\u00e9 a laskav\u00e9, miluj\u00edc\u00ed a starostliv\u00e9 – v\u0161eho, co je od Boha. H\u0159\u00edch nen\u00ed nic jin\u00e9ho ne\u017e odlou\u010den\u00ed od na\u0161eho bo\u017esk\u00e9ho zdroje. A odlou\u010den\u00ed od Svat\u00e9ho nen\u00ed nic jin\u00e9ho ne\u017e iluze. V\u017edy a nav\u017edy bydl\u00edme na jeho adrese v l\u00e1sce s na\u0161\u00edm Milovan\u00fdm. <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9238,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-9248","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-frantiskanskarodina","latest_post"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9248","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9248"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9248\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9249,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9248\/revisions\/9249"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9238"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9248"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9248"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frantiskani.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9248"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}