44. týden: Spojení s našimi předky-Úterý, 28. října 2025
Najednou uviděli dva muže, Mojžíše a Eliáše, jak s ním mluví. Objevili se v slávě a mluvili o jeho exodu, který se měl brzy naplnit v Jeruzalémě. —Lukáš 9:30–31
V malé křesťanské komunitě v Nikaragui lidé každý den přemýšlejí o významu Ježíšovy proměny, zejména o jeho rozhovoru s Mojžíšem a Eliášem. Kněz a básník Ernesto Cardenal, který píše z prostředí osvobozeneckého hnutí, sdílí jejich postřehy:
Předkové se zjevili učedníkům
TOMÁS: „A ti dva mrtví muži, kteří se objevují vedle něj a jsou velmi šťastní, nám mají ukázat, že nezemřeli a že nejenže žijí, ale mají i lepší život.“
FELIPE, Tomásův syn: „Bylo to také proto, aby jim dodal odvahu, protože Ježíš bude jako oni dva…“
Mojžíš a Eliáš
Zeptali se mě [kněze], proč se objevili Mojžíš a Eliáš, a já jsem řekl, že Mojžíš byl velký osvoboditel lidu, který je vyvedl z egyptského otroctví, a Eliáš byl velký prorok, obhájce chudých a utlačovaných, když Izrael opět upadl do otroctví a vznikly sociální třídy. Oba byli úzce spojováni s Mesiášem, protože se říkalo, že Mesiáš bude druhým Mojžíšem a že Eliáš se vrátí na zem, aby jako předchůdce Mesiáše odsoudil nespravedlnosti (a Ježíš řekl, že Eliáš již přišel v osobě Jana Křtitele).
Shromáždění lidé společně dále přemýšlejí o příběhu Ježíšovy proměny a o tom, co to znamená trpět, doufat a vzkříst se spolu s Kristem.
Šťastný konec po vzkříšení
WILLIAM: „Mluví o jeho smrti a jsou také ve slávě, sdílejí jeho slávu. Zdá se mi, že je to proto, že všichni lidé, kteří sdílejí Kristovo utrpení a bojují za jeho věc (za svobodu), budou sdílet stejnou slávu jako on, stejně jako ti dva proroci. A věřím, že když mluvili o jeho smrti, nemluvili jen o něm, ale také o všech lidech, kteří spolu s ním budou mít stejný šťastný konec.“
I my jsme nyní proměněni
OLIVIA: „Podle mého názoru je vzkříšení něco, co můžete začít prožívat již v tomto životě. Kristus byl stále z těla smrtelného, a oni ho již vidí v té záři, v tom krásném světle, tak jak bude po své smrti, vzkříšený… Viděli Ježíše takto, již proměněného v životě kvůli smrti, kterou měl podstoupit. A to, co tam viděli, lze vztáhnout na lidi, na lidi, kteří stále trpí. Jsou proměněni jako Kristus, i když to nevidíme, protože lidé jsou sami Kristem.“…
Sláva celého budoucího lidstva
WILLIAM: „Zdá se mi, že vítězství nad smrtí nastává, když se někdo díky dobru, které vykonal pro druhé, stane součástí budoucího lidstva, které bude vzkříšeno. I když je vaše smrt neznámá a nikdo si ji nepamatuje, zůstáváte naživu v povědomí lidstva. A to, co učedníci v tom krátkém okamžiku viděli, je sláva toho budoucího lidstva.“
Translated with DeepL.com (free version)
Prameny:
Ernesto Cardenal, The Gospel in Solentiname, vol. 3, trans. Donald D. Walsh (Orbis Books, 1979), 2–3.
Image Credit: Ravi Sharma, untitled (detail), 2021, photo, India, Unsplash. Click here to enlarge image. There is a wisdom that knows humanity as one continuous breath—the veil between worlds thin and alive—where the memory of our ancestors moves through our very cells.